أمثلة

• Das Management hat uns berechtigt, die Räumlichkeiten nach 18 Uhr zu nutzen.
  أذِنَ لنا الإدارة بإستخدام المساحات بعد السادسة مساءً.
• Die Behörde hat uns berechtigt, diese Operation durchzuführen.
  أذِنَ لنا الجهاز المعني بإجراء هذه العملية.
• Dein Visum berechtigt dich dazu, in diesem Land zu arbeiten.
  يُذِنُ لك تأشيرتك بالعمل في هذا البلد.
• Der Direktor hat ihm berechtigt, am Montag fernzubleiben.
  أذِنَ له المدير بالغياب يوم الاثنين.
• Ihr Studentenausweis berechtigt Sie dazu, Bücher aus der Bibliothek auszuleihen.
  بطاقة هوية الطالب تُذِنُ لك بإستعارة الكتب من المكتبة.

مرادفات

• أجاز ، سمح ، أباح ، أحلّ ، حلّل ، رخّص ، سوّغ ، جوّز

مرادفات

• erlauben, zulassen, berechtigen, ermächtigen, autorisieren, lizenzieren, bevollmächtigen, befugen

أمثلة

• Sie würde ihren Inhaber dazu berechtigen, an vier frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monats den Nahverkehr zu nutzen., Dagegen teilte das Auswärtige Amt mit, daß deutsche Flüchtlingspapiere nicht dazu berechtigen, konsularischen Schutz von der deutschen Botschaft zu verlangen., Über das Abschneiden in Frankreich mag Dettman nicht spekulieren; großes Ziel ist der sechste Rang, der zum Start bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney berechtigen würde., Minimalziel ist einer der ersten sieben Ränge, die zum Start beim Olympiaturnier 2000 in Sydney berechtigen., Die Heimleitungen geben Bescheinigungen aus, die zum Besuch einer Arztpraxis berechtigen., Die Pfälzer beendeten damit ihre Serie von vier Auswärtsniederlagen und kletterten auf den vierten Tabellenplatz, der zur Teilnahme an der Champions-League-Qualifikation berechtigen würde., Karten kosten 20 Mark. Sie berechtigen zum Eintritt auf die Haupttribüne und ins Fahrerlager., Weitere 22 000 Menschen hätten Papiere, die zumindestens zum vorübergehenden Aufenthalt in Deutschland berechtigen., Beide Gruppenränge haben eines gemeinsam: Sie berechtigen nicht zur Teilnahme an der Endrunde 2000 in Belgien und den Niederlanden., Auch die Tierhaltung soll den Vermieter nach einem Urteil des Landgerichts Berlin zur fristlosen Kündigung dann berechtigen, wenn der Mieter trotz Abmahnung unerlaubte Tierhaltung fortgesetzt hat.

leftNeighbours

• Scheine berechtigen, Optionsscheine berechtigen, Sozialwohnung berechtigen, Eintrittskarten berechtigen, Mietminderung berechtigen, Kündigung berechtigen, Uefa-Cup berechtigen, dazu berechtigen, Aktien berechtigen, Abtreibung berechtigen

rightNeighbours

• berechtigen würde, berechtigen zum, berechtigen dazu, berechtigen zur

wordforms

• berechtigt, berechtigte, berechtigten, berechtigen, berechtige, berechtigend, berechtiget, berechtigest, berechtigtet, berechtigtest, berechtigst