arabdict

berauben {beraubte ; beraubt}

سَلَبَ

Der Dieb beraubte die alte Dame.

سرق اللص السيدة العجوز.
Beraube niemanden seiner Freiheit.

لا تسلب أحداً حريته.
Der Krieg hat viele Menschen ihrer Heimat beraubt.

سلب الحرب الكثير من الناس منازلهم.
Die Regierung ist daran interessiert, die Bevölkerung ihrer Rechte zu berauben.

الحكومة مهتمة بسلب الشعب حقوقه.
Er hat mir meiner Hoffnung beraubt.

سلبني من أملي.

سرق ، نشل ، اختلس ، سطا ، نهب ، غصب ، اغتصب ، سرقة ، اغتصاب ، سطو ، اجتذاب ، جذب ، أخذ ، قهر ، اختلاس ، بزّ ، غلب ، حبس

stehlen, berauben, vergewaltigen, ausbeuten, erbeuten, schänden, entweihen, entehren, ausplündern, stibitzen

Wer Europa ablehnt und die Nation hochhält, mag einen Teil des Volks verführen, wird die Rechte aber ihrer modernsten Elemente berauben., Jeder Mensch und jede Gruppe, die versuchen, uns der Fähigkeit zu freier Bewegung als Mitglieder der internationalen Gemeinschaft zu berauben, sind Feinde freiheitsliebender Menschen, und sie werden dementsprechend behandelt werden., Nun bleibt ihm nur die vage Hoffnung, dass eine Existenz am Rande der Eurozone sein Land nicht jeglichen Einflusses berauben wird., Ein Verbot der NPD soll dazu beitragen, Neonazis ihrer ideologischen Heimat und ihrer Organisationsfähigkeit zu berauben., Der Norden würde sich seiner Zukunftsmärkte berauben., Er wolle sich der Freiheit, mit der Auswahl seiner Gäste auf Ereignisse reagieren zu können, nicht berauben., Wir hinterlassen unseren Enkeln einen immer größer werdenden Schuldenberg und berauben sie gleichzeitig der Möglichkeit, ihn abzutragen., Doch angesichts der Welt-Hunger-Konferenzen wollte ich die Entwicklungsländer nicht der Marmeladenbrötchen berauben, die ich selber nicht esse., Pesle war auch hier ein gewissenhafter Mann: Er tat, was ihm aufgetragen war, aber er hielt auch die Landlosen im Zaum, welche die Großgrundbesitzer ihrer gesamten Ländereien berauben wollten., Das einzig Konkrete ist die Warnung, sich bloß nicht die Nase aus kosmetischen Gründen operieren zu lassen und sich dabei des Jacobson-Organs zu berauben.

zu berauben, Legitimation berauben, Freiheit berauben, leuchte berauben, Identität berauben, Lebensgrundlage berauben, Schatzes berauben, Einflusses berauben, Glaubwürdigkeit berauben, Wertes berauben

beraubt, berauben, beraubte, beraubten, beraube, beraubend, beraubst, beraubet, beraubest, beraubtet, beraubtest