الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er trägt einen Tarnanzug, um sich in der Wildnis zu verstecken
يرتدي بدلة تمويه ليختفي في البرية.
-
Der Soldat trug einen Tarnanzug, um sich in der Umgebung zu tarnen
كان الجندي يرتدي بدلة تمويه للتخفي في البيئة.
-
Sie stellte fest, dass der Tarnanzug sehr hilfreich für die Überwachungsmission war
اكتشفت أن بدلة التمويه كانت مفيدة جداً للمهمة الاستطلاعية.
-
Tarnanzüge sind in vielen Outdoor-Aktivitäten und militärischen Operationen unerlässlich
البدلات التمويهية ضرورية في الكثير من الأنشطة الخارجية والعمليات العسكرية.
-
Ich besitze einen Tarnanzug, den ich beim Camping nutze
أملك بدلة تمويه استخدمها عند الخيام.
-
In Beslan führten Männer in Tarnanzügen im Namen von vier Ministerien ohne klare Führung oder Ziele sinnlose Aktionen auf undverloren dabei wertvolle Minuten, als es zum Ausbruch der Gewaltkam.
في بيسلان قام أربعة رجال كبدلاء لأربعة وزراء، على سبيلالتمويه، بإحداث جلبة لا داعي لها، ولم يكن لهم زعيم واضح أو أهدافمحددة، فأهدروا دقائق ثمينة حين اندلع العنف.
-
Ich habe neben einem Kerl von der AP gesessen, der seinen nagelneuen Tarnanzug eingenässt hat.
"كنت جالسه بجوار رجل من الـ"أ. ب بلّلّ زيه العسكري الجديد
-
- Was ist das? - Tarnanzuge.
ما هذا؟- ...تمويه-
-
Er hat die ganze Nacht gebraucht um das Blut aus seinem Tarnanzug zu bekommen.
أمضى الليلة بأسرها في الملجأ محاولاً إخراج الدم من أحشائه
-
- Was ist das? - Tarnanzuge.
ما هذا ؟ - هذه أزياء فلنذهب -
-
Alpa und ich haben den Tarnanzug von Mutter Natur schon an.
أنا و (البا) لدينا البشرة السوداء الطبيعية