أمثلة

• Das französische Team gewann die Fußballweltmeisterschaft 2018.
  فاز المنتخب الفرنسي بكأس العالم لكرة القدم 2018.
• Das französische Team bereitet sich auf das kommende Spiel vor.
  يستعد المنتخب الفرنسي للمباراة القادمة.
• Die Leistung des französischen Teams in diesem Turnier ist hervorragend.
  أداء المنتخب الفرنسي في هذه البطولة ممتاز.
• Die Fans des französischen Teams feierten den Sieg lautstark.
  احتفل مشجعو المنتخب الفرنسي بالفوز بصوت عال.
• Das Trainingsprogramm des französischen Teams ist sehr intensiv.
  برنامج تدريب المنتخب الفرنسي مكثف للغاية.
• Als Frankreich 1998 zum ersten Mal die Weltmeisterschaftgewann, wurden die drei Farben der französischen Fahne ( Blau, Weißund Rot) zusammen mit den drei Farben der Spieler des französischen Teams ( Schwarz, Weiß und Beur, der Hautfarbe der in Frankreichgeborenen Nordafrikaner aus Immigrantenfamilien) gefeiert.
  ففي عام 1998 حين فازت فرنسا بالكأس للمرة الأولى في تاريخهاكانت الألوان الثلاثة للعلم الفرنسي (الأزرق، والأبيض، والأحمر) ترفرفإلى جانب ثلاثة ألون أخرى (الأسود، والأبيض، والقمحي أو لون بشرةالفرنسيين المولودين في فرنسا لآباء مهاجرين من شمال أفريقيا) تمثلعلم الفريق الفرنسي.
• Die katastrophale Leistung des französischen Teams in Südafrika könnte die nationale Depression sehr wohlverstärken.
  إن الأداء المأساوي الذي قدمه المنتخب الفرنسي في جنوبأفريقيا قد يعزز من الإحباط الذي تعيشه البلاد.
• Die französische Mannschaftsleistung mag die Stimmung im Lande reflektieren, doch dass es die französischen Weltstars nichtschafften, als Team zu funktionieren, spiegelt mehr als allesandere einen völligen Mangel an Führung seitens der Verantwortlichen wider.
  إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد،ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغيابالكامل للزعامة المسؤولة.