أمثلة

• Das Publikum beklatschte das Theaterstück bei jedem Akt.
  الجمهور صفق للمسرحية في كل فصل.
• Nach der großartigen Rede beklatschten alle Anwesenden den Redner.
  بعد الخطاب الرائع، صفق جميع الحاضرين للمتحدث.
• Sie pflegen immer noch die Tradition, den Sonnenuntergang zu beklatschen.
  لا يزالون يحافظون على التقليد الخاص بالتصفيق لغروب الشمس.
• Die Fans beklatschten den bemerkenswerten Sieg ihrer Mannschaft.
  صفق المشجعون لفوز فريقهم الملحوظ.
• Die Schüler beklatschten ihre Mitschüler bei der Preisverleihung.
  صفق الطلاب لزملائهم في حفل توزيع الجوائز.

مرادفات

• akklamieren, applaudieren
  حرّك ، رفرف ، رجّ ، هزّ ، قلقل

مرادفات

• bejubeln, beklatschen

أمثلة

• Ein Gastgeschenk, dass sich das CDU-Mitglied Michel Friedmann als Vize des Zentralrats der Juden von den SPD-Delegierten beklatschen ließ., Mit breitem Lächeln trat er an zum Krisengespräch beim Fraktionschef Franz Müntefering und ließ sich abends schon wieder im heimischen Ortsverein beklatschen., Nach dieser Choreographie würde ihr Publikum das immer wieder erhabene Bild der wie prächtige Blüten aufplatzenden Fallschirme beklatschen, den faszinierenden Moment kontrollierten Schwebens an der Kappe., Weit und nah geht der Blick, über die Palmstrohdächer der Ferienhäuschen, die Grundmauern der neuen Badestube, in der Touristen sich demnächst mit heilsamem Schlamm beklatschen und über die grün verkrauteten Kegelberge der Provinz Coclé., "Wenn ich anfange zu singen, ist die Party vorbei", ahnte Schröder und ließ sich trotzdem wie ein Popstar beklatschen., Die extra aus dem ganzen Bundesgebiet angekarrten Anhänger der Jungen Union mussten das erste und einzige Tor der deutschen Mannschaft im WM-Viertelfinale gegen die USA ohne ihren ersten Mann beklatschen., Faust hörte von dem Papst, den Kardinälen, Nonnen und Damen Dinge beklatschen und preisen, die nach seiner Meinung selbst die üppigen römischen Kaiser nicht auf der Bühne würden geduldet haben., Wie nach einer sanften Landung den Piloten beklatschen wir Schweißgebadeten Mathis, den Aufgießer., Die einen, Deutsche wie Türken, beklatschen eine überfällige Maßnahme zur Integration muslimischer Schüler, die anderen sind empört über so viel Blauäugigkeit., In einem sind sich die Billigangebote und die Luxusreisen sogar ganz nahe: In Kühlungsborn summen die Senioren La Paloma mit, auf der Europa beklatschen sie Heino oder Dunja Rajter.

leftNeighbours

• zu beklatschen, Japaner beklatschen

wordforms

• beklatscht, beklatschen, beklatschten, beklatschte, beklatsche, beklatschend, beklatschet, beklatschest, beklatschtet, beklatschtest, beklatschst