أمثلة

• Der Präsident wird morgen seine Pläne für die zukünftigen Reformen bekanntgeben.
  سيُعلِن الرئيس غدًا عن خططه للإصلاحات المستقبلية.
• Die Regierung hat die neuen Steuerregeln öffentlich bekanntgegeben.
  أذاعت الحكومة القواعد الضريبية الجديدة بشكل علني.
• Sie hat gestern ihre Verlobung mit ihrem langjährigen Freund bekanntgegeben.
  أَذَاعَت خطوبتها على صديقها المقرب منذ سنين أمس.
• Die Schule wird die Namen der prämierten Schüler am Ende des Monats bekanntgeben.
  ستُعلِن المدرسة أسماء الطلاب الذين حازوا على جوائز في نهاية الشهر.
• Das Unternehmen hat die Einführung des neuen Produkts nächsten Monat bekanntgegeben.
  أَذَاعَت الشركة عن طرح المنتج الجديد في الشهر القادم.

مرادفات

• أفشى ، أباح ، أظهر ، نشر ، كشف ، أبرز ، أعلن ، بثّ

مرادفات

• erzählen, berichten, informieren, äußern, melden, verraten, beschreiben, darstellen, veröffentlichen, verkünden

أمثلة

• Geben Sie mir Ihr Ehrenwort, daß Sie diese Tatsache nicht eher bekanntgeben, als bis die Amerikaner da sind, um eine Panik im Lager zu verhüten., Die Regierung wollte noch am Montag bekanntgeben, wer den Zuschlag für die Lieferung von 145 Kampfhubschraubern erhält., PDS und Grüne reichten mittlerweile Verfassungsklage gegen den Verkauf ein, eine abschließende Entscheidung will das Verfassungsgericht voraussichtlich Anfang September bekanntgeben, hieß es., Aber in etwa vierzehn Tagen werden wir ihn bekanntgeben können", sagte Minister Tshwete., Dabei wollte Annan auch den vorläufigen Verwaltungschef für das Kosovo bekanntgeben., Premierminister Kostow verkündete nicht ohne Erfolg, die NATO müsse auf ihrem Gipfeltreffen in Washington im April bekanntgeben, welches die nächsten eingeladenen Länder sind., In Bonn geht die Angst um, bald den Tod deutscher Soldaten in Jugoslawien bekanntgeben zu müssen., Dann sollte er aber konsequent sein und regierungsamtlich bekanntgeben lassen: "Am 19. April wird Reichskanzler Schröder in der Reichshauptstadt den Reichstag eröffnen.", Jetzt ist es soweit: Am Mittwoch morgen werden die Lordrichter bekanntgeben, ob der umstrittenste Chilene in Großbritannien Immunität besitzt oder nicht., Spätestens nach 45 Tagen muß er die Eintragungsfrist für das Volksbegehren - die zweite der drei Stufen des Volksentscheidverfahrens - bekanntgeben.

leftNeighbours

• offiziell bekanntgeben, Entscheidung bekanntgeben, Gewinnzahlen bekanntgeben, Einzelheiten bekanntgeben, Details bekanntgeben, Pressekonferenz bekanntgeben, Woche bekanntgeben, Anfang April bekanntgeben, Mittwoch bekanntgeben, in den nächsten Tagen bekanntgeben

rightNeighbours

• bekanntgeben ob, bekanntgeben welche, bekanntgeben wer, bekanntgeben wieviele, bekanntgeben wann

wordforms

• bekanntgegeben, bekanntgeben, bekanntgab, bekanntzugeben, bekanntgaben, bekanntgibt, bekanntgebe, bekanntgäbe, bekanntgäben, bekanntgäbet, bekanntgäbest, bekanntgebet, bekanntgebest, bekanntgabt, bekanntgabst, bekanntgebt, bekanntgibst, bekanntgäbst, bekanntgäbt, bekanntgebend