أمثلة

• Ich habe meinen monatlichen Beitrag für das Fitnessstudio noch nicht bezahlt.
  لم أدفع بعد مساهمتي الشهرية لصالة الألعاب الرياضية.
• Ein jährlicher Beitrag für die Mitgliedschaft ist erforderlich.
  المطلوب مساهمة سنوية للعضوية.
• Sein Beitrag zur Wissenschaft ist unermesslich.
  مساهمته في العلوم لا تقدر بثمن.
• Der Beitrag zu diesem Projekt war sehr lohnend.
  كانت المساهمة في هذا المشروع مجزية جدًا.
• Der monatliche Beitrag für das Internet ist sehr hoch.
  المساهمة الشهرية للإنترنت عالية جدًا.

مرادفات

• Arbeit, Teil, Hilfe, Stück, Bericht, Unterstützung, Verkauf, Anteil, Satz, Aktie

أمثلة

• Lässt er sich abwerben, muss er die Kosten der Ausbildung rückerstatten (siehe Beitrag links)., Nicolas Zimmer (CDU) fragte Anfang April in einem Beitrag für den Tagesspiegel, ob sich Berlin seine Bühnenlandschaft noch leisten könne., Der Kanzler glaubt fest daran, dass er durch die Absenkung der Lohnnebenkosten einen Beitrag für mehr Beschäftigung leistet., Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (Unep) spricht von einem Beitrag zum Kohlendioxid-Ausstoß im Jahr 1991 von 1,5 Prozent, das ist etwas weniger als die Hälfte des deutschen CO2-Ausstoßes im selben Jahr., Über den Beitrag der brennenden Ölquellen zur globalen Klimaerwärmung ist lange gestritten worden., Der staatliche Sender Abu Dhabi TV hatte gestern einen Beitrag ausgestrahlt, in dem Saddam in einer Schar jubelnder Anhänger zu sehen sein soll., Also auch beim Palast der Republik, einem neuen Berliner Beitrag zur schönen kleinen Welt des Modellbaus, aus Pappe zusammenzuleimen im Maßstab 1 : 800., Bush würdigte auch den Beitrag der Rüstungsindustrie zum Kriegserfolg., Und auch manch schräger Beitrag der neuen Ostler über die künftige Verfassung Europas zeigt: Sie müssen erst zusammenwachsen, diese Europäer., Frankfurt - "Machen wir uns nichts vor: Die normative Autorität Amerikas liegt in Trümmern", stellte Habermas in einem Beitrag für die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (Donnerstagsausgabe) fest.

leftNeighbours

• wichtigen Beitrag, ihren Beitrag, wesentlichen Beitrag, einen Beitrag, entscheidenden Beitrag, wesentlicher Beitrag, seinen Beitrag, finanziellen Beitrag, positiven Beitrag, wertvollen Beitrag

rightNeighbours

• Beitrag zur, Beitrag leisten, Beitrag zum, Beitrag geleistet, Beitrag dazu, Beitrag zur Verbesserung, Beitrag leistet, Beitrag zahlen, Beitrag zur Entspannung, Beitrag leisteten

wordforms

• Beitrag, Beiträge, Beiträgen, Beitrags, Beitrages