أمثلة

• - Clowns? - Ja richtig, Hampelmänner!
  .مهرجون- . هذا صحيح, مهرجون-
• Du bekommst eine Titelchance, aber du mußt den Hampelmann für sie spielen.
  الاخبار السارة هي أنك ستحصل على فرصتك بالنيل باللقب والأخبار السيئة هي أنك يجب أن تغير تصرفاتك من أجلهم
• Und Hampelmänner. Zehnerweise, zählt sie mit.
  اقفزوا 10 مرات بالعد التنازلي
• Verflucht, wer ist denn dieser Hampelmann?
  من هذا الرجل، تيرون؟
• Ihr habt's geschafft, mich zum Hampelmann zu machen!
  لقد نجحتوا في تحويلي الى متسكع أعرج
• Im nächsten kannst du den Hampelmann machen. Wenn 5000 Leute einen Moderfleck sehen kamen, wie viele Leute denkst du würden herkommen, um dich zu sehen?
  لو أنّ خمسة آلاف أتوا لرؤية قطعة قالب فكم شخصاً تظنّه سيأتي لرؤيتك؟
• In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl. Im nächsten kannst du den Hampelmann machen.
  بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين
• Sie sehen alle super aus. Großartig. Ok, und jetzt Hampelmänner.
  شطيرة اللحم بالجبن على حسابي جميعكم , يبدو هذا رائعاً , عمل ممتاز
• Schmeissen Sie diesen Hampelmann einfach raus!
  ،دل هذا المهرج على الشارع .هذا كل شيء
• Schämt euch, ihr elenden Hampelmänner!
  . سألتك هل تشعر بالخجل أو لا