arabdict

beheben {behob ; behoben}

رَفَعَ

Der Mechaniker hat das Problem mit dem Auto behoben.

رفعَ الميكانيكي مشكلة السيارة.
Das Unternehmen plant, den Fehler in der Software zu beheben.

تخطط الشركة لرفع الخطأ في البرنامج.
Er hat seine Probleme durch Therapie behoben.

رَفَعَ هو مشاكله من خلال العلاج.
Die Stadt hat den Schaden durch das Unwetter behoben.

رفعت المدينة الضرر الذي تسببت فيه العاصفة.
Sie haben die Sicherheitslücke in ihrem System behoben.

لقد رَفَعُوا الثغرة الأمنية في نظامهم.

أعلى ، علّى ، رقّى ، دقّ ، رقّ ، رهف ، لطف ، إعلاء ، تعلية ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، برّأ ، التقاط ، عثور ، أكمح ، التقط ، عثر ، إنكاف ، تنزيه ، تبرئة ، أنكف ، نزّه ، بنى ، أقام ، عمّر ، علاّ ، نزع ، سمّك

Hier können die Zuschauer nur darauf warten, dass die Übertragungstechniker die Störungen beheben., Außerdem hätte der Kläger als Voraussetzung für eine Kündigung eine Frist setzen müssen, bis zu der der Mangel zu beheben sei., Bei Mängeln im Feriendomizil muss der Vermieter jedoch zunächst die Möglichkeit bekommen, sie zu beheben, so ein Gerichtsurteil., Auf der Medienseite fragt sich Jobst Plog, Intendant des Norddeutschen Rundfunks, wie er mit unseren Gebühren die "Show-Schwäche der ARD" beheben kann., Und wären vier Milliarden Euro überhaupt genug, um die bereits bestehenden Mängel in den Halbtagsschulen zu beheben?, Um diesen Schaden wieder zu beheben, sei es "richtig, dass die CDU unseren amerikanischen Freunden sagt, dass es in Deutschland auch andere Auffassungen gibt", meinte er., Ebenso durch das Verbot, Telemetriedaten aus der Box ans Auto zu übertragen und damit mögliche Probleme während der Fahrt beheben zu können., Ab 8 Uhr am Sonntagmorgen dürfen die Teams Unfallschäden aus dem Training beheben, allerdings müssen die Autos mit den gleichen Felgen und Reifen aus der Qualifikation ins Rennen gehen., Miroslav Klose trifft zurzeit kaum, aber dieses Problem lässt sich beheben., Sie müssen brüchiges Zeitungspapier stabilisieren sowie Feuchteschäden und Pilzbefall beheben.

zu beheben, Mängel beheben, Schaden beheben, Mangel beheben, Schäden beheben, Bioinformatikern beheben, Fehler beheben, Manko beheben, Immobiliennotstand beheben, schnellstens beheben

beheben lassen, beheben können, beheben ließe, beheben indem, beheben helfen, beheben lässt

beheben, behoben, behebt, behob, behebe, behöbet, behöben, behöbest, behöbe, behebet, behebest, behobt, behobst, behebst, behubst, behubt, behübest, behöbst, behübst, behüben, behöbt, behübt, behebend, behübet, behub, behuben, behübe