أمثلة

• Viele junge Leute sind Mitglieder in Sportvereinen.
  العديد من الشباب أعضاء في الأندية الرياضية.
• Sportvereine spielen eine bedeutende Rolle bei der Förderung des Teamgeistes.
  تلعب الأندية الرياضية دورا مهما في تعزيز روح الفريق.
• Meine Kinder nehmen an Aktivitäten in verschiedenen Sportvereinen teil.
  أطفالي يشاركون في الأنشطة في الأندية الرياضية المختلفة.
• Sportvereine ermöglichen es uns, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
  تتيح لنا الأندية الرياضية تجربة العديد من الرياضات المختلفة.
• Ich glaube, dass die Mitgliedschaft in Sportvereinen gesund für Körper und Geist ist.
  أعتقد أن الانتماء إلى الأندية الرياضية صحي للجسم والعقل.
• Insgesamt ehrte der Deutsche Olympische Sportbund 15 Sportvereine aus Deutschland für ihr gesellschaftliches Engagement.
  وقام الاتحاد الألماني الأوليمبي للرياضيات بتكريم 15 نادٍ رياضي من ألمانيا على إسهاماتها الاجتماعية.
• Den ersten Preis, der mit 10.000 Euro dotiert ist, erhielt der Sportverein "Integrativer Treff e. V." aus Rostock. Der Integrative Treff setzte sich mit seinem Projekt für behinderte und nichtbehinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch.
  حصل على الجائزة الأولى البالغة قيمتها 10000 يورو نادي "ملتقى الاندماج" الرياضي من روستوك، وقام هذا النادي من خلال مشروعه بدعم الأطفال والشباب المعاقين وغير المعاقين.
• Den mit 7.500 Euro dotierten zweiten Platz belegte der Sportverein Prießnitz/Elbisbach (Sachsen) mit seinen erfolgreichen Tanzprojekten.
  وجاء في المركز الثاني نادي برينيتس/ البيسباخ الرياضي بمشاريع الرقص الناجحة التي قدمها، حيث حصل على جائزة قيمتها 7500 يورو.
• Den dritten Platz und 5.000 Euro sicherte sich der Todtglüsinger Sportverein (Niedersachsen). Mit seinem engagierten Vereinsmanagement hat er zahlreiche Sportanlagen in Eigenregie übernommen.
  أما المركز الثالث فقد حققه نادي تودتجلوزينج الرياضي، حيث حصل على 5000 يورو كجائزة لإدارته الأنشطة التي تولت إدارة العديد من المنشآت الرياضية.
• Ihm gehören Sportvereine, Kabelfirmen, usw.
  عنده فرق رياضية وشركات كابل وشركات تأمين صحي
• Die Regel hast du schnell gelernt. Jingwu-Sportverein, Foshan, 1916
  ."اتّحاد (جينغ وو) الرياضي، فوشان" "عـام 1916"
• Tianci, seit du dem Sportverein beigetreten bist, hast du mir hier vorbildlich geholfen.
  منذ أن انضممت إلى اتّحاد (جينغ وو) الرياضي لا داعي لذلك - على كلّ حال، لديّ هديّة من أجلك أيضاً -
• Im Grunde ist die finanzielle Situation des Jingwu-Sportvereins sehr stabil.
  .و لسنا في حاجّة ملحّة للتبرّعات
• Der hoch verehrte Vorsitzende des Jingwu-Sportvereins...
  لا أتخيل بأنّ الرئيس الشريف والمحترم تكون موتته مأساوية
• Ip Tianci wurde zum Vorsitzenden des Jingwu-Sportvereins gewählt.
  ييب تين شاي)، أُنتخبَ) رئيساً لجمعية "جينغ يو" الرياضية