die Begleitung [pl. Begleitungen]
مُصَاحَبَةٌ [ج. مصاحبات]
أمثلة
  • Sie bat um Begleitung zum Flughafen.
    طلبت مُصَاحَبَةٌ إلى المطار.
  • Ich kann meines Bruders Begleitung leisten, während du einkaufen gehst.
    أستطيع مُصَاحَبَةٌ أخي بينما تذهبين للتسوق.
  • Er bot seine Begleitung an, aber sie lehnte ab.
    قدم دعوته للمُصَاحَبَة، لكنها رفضت.
  • Die Begleitung durch das Krankenhaus wurde von den Krankenschwestern freundlicherweise arrangiert.
    تم ترتيب المُصَاحَبَةٌ في المستشفى بلطف من قبل الممرضات.
  • Für ihre Sicherheit ist eine ständige Begleitung notwendig.
    لأمانها، هناك حاجة إلى مُصَاحَبَةٌ دائمة.
مرادفات
  • مُخالطة ، مُعاشرة ، مُعايشة ، مُخاللة ، صداقة ، مُخادنة
مرادفات
  • Gesellschaft, Schatten, Begleiter, Begleitung, Gefolge, Gefolgschaft, Geleit, Aufpasser, Weggefährte, Eskorte
أمثلة
  • Am nächsten Sonntag hieß der König dem Burschen fürstliche Kleider anlegen, gab ihm ein Dutzend Diener zur Begleitung, ließ seine besten Rappen vor die Staatskutsche spannen und schickte ihn zur Stadt in die Schloßkirche., Es klang, als ob einer auf einem Lindenblatt den "Lauterbacher" blase und ein anderer als Begleitung: "Ei, du lieber Augustin" dazu pfeife., Indes die Wasserschläuche gefüllt wurden, leerte ich mit den Herren aus der Stadt noch ein Glas Wein, dankte für ihre freundliche Begleitung und stieß auf ein glückliches Wiedersehen an., Obgleich es nicht zu offenen Feindseligkeiten gekommen war, fürchtete er doch, von ihnen angefallen zu werden, wenn er ohne meine Begleitung reiste., Die jungen Mädchen bildeten einen dichten Kreis, in beiden Händen große Fächer von Palmzweigen schwingend, und sangen mit Begleitung der Musik, das heißt einer Trommel und gegeneinander geschlagener eiserner Handplatten., Ich mit meiner Begleitung lagerte unter den Palmen von Anay, froh, mich endlich wieder an einem bewohnten Ort zu befinden. _________________________________________________________________, Von Maina Adem konnten sie aber natürlich den Zoll nicht erheben, und da ich in seiner Begleitung reiste, mußten sie auch meiner Karawane die unentgeltliche Benutzung des Brunnens gestatten., Als wir am nächsten Morgen aufbrachen, schlossen sich die Tebu, die hier beraubt worden waren, und einige Bewohner von Ngigmi mit Lastochsen unserer Karawane an, um in möglichst starker Begleitung den Bereich der räuberischen Budduma zu durchreisen., Sultan Omar erteilte nicht nur bereitwilligst die Erlaubnis zur Reise, sondern bot mir auch seinen Vorreiter Almas (d. h. Perle) als Kam-mai-be (Mann des Königs, königlicher Botschafter) zur Begleitung an., Ich nahm den neuen Vetter gern in meine Begleitung auf, denn da er fertig Kanuri sprach, rechnete ich darauf, daß er mir in seinem Land als Dolmetscher werde dienen können.
leftNeighbours
  • wissenschaftliche Begleitung, musikalische Begleitung, weiblicher Begleitung, kritische Begleitung, männliche Begleitung, wissenschaftlicher Begleitung, musikalischer Begleitung, seiner Begleitung, psychosoziale Begleitung, wissenschaftlichen Begleitung
rightNeighbours
  • Begleitung Sterbender, Begleitung seines, Begleitung seiner, Begleitung von Kindern, Begleitung Trauernder, Begleitung befanden, Begleitung berittener, Begleitung gleichgeschlechtlicher, Begleitung schwerstkranker, Begleitung befand
wordforms
  • Begleitung, Begleitungen