die Begierde [pl. Begierden]
أمثلة
  • Seine Begierde nach Wissen ist unersättlich.
    طمعه في المعرفة لا يُشبع.
  • Ich verspüre eine starke Begierde danach, die Welt zu sehen.
    أشعر برغبة شديدة في رؤية العالم.
  • Sie war überwältigt von der Begierde, ihm zu helfen.
    كانت متأثرة بشدة بالرغبة في مساعدته.
  • Begierde kann manchmal zu schlechten Entscheidungen führen.
    الرغبة الشديدة قد تؤدي أحيانًا إلى اتخاذ قرارات سيئة.
  • Er kämpft ständig gegen seine Begierden.
    هو يقاوم طموحاته باستمرار.
مرادفات
  • Begier, Begehren, Gier, Sehnsucht
    تطلّع ، استشرف ، سما ، جشع ، شره ، نهم ، حرص
مرادفات
  • Forderung, Wunsch, Lust, Leidenschaft, Sucht, Drang, Verlangen, Sinnlichkeit, Gier, Passion
أمثلة
  • Die Einsamkeit und der Müßiggang, das bequeme, gute und reichliche Leben waren ein Element, in welchem sich eine unregelmäßige Begierde früher, als das gute Kind dachte, entwickeln mußte., Mehr durch Eitelkeit als durch Begierde beherrscht, bemühen sie sich um eine jede und finden nichts natürlicher, als eine der andern aufzuopfern., Hier überwand die Begierde zu retten jede andre Betrachtung., Auch kann ich ohne Beschwerde jeder Art ein Stück mitnehmen, wenn ich nur Augen und Begierde an ein kleineres Maß gewöhne., Hätte ich nicht den Entschluß gefaßt, den ich jetzt ausführe, so wär' ich rein zugrunde gegangen: zu einer solchen Reife war die Begierde, diese Gegenstände mit Augen zu sehen, in meinem Gemüt gestiegen., Die Begierde, nach Rom zu kommen, war so groß, wuchs so sehr mit jedem Augenblicke, daß kein Bleiben mehr war, und ich mich nur drei Stunden in Florenz aufhielt., Der Gegenstände sind zuviel, der Aufenthalt zu schlecht und doch meine Begierde allzugroß, einiges dem Papiere anzuvertrauen., Die Begierde, den Lauf anzufangen, macht sie unbändig, die Gegenwart so vieler Menschen macht sie scheu., Genug, ich ergriff jede Gelegenheit, die sich anbot oder nicht anbot, meiner unüberwindlichen Begierde, die Welt zu sehen, Befriedigung zu erbetteln oder zu ertrotzen; allein vergebens., Er ist jedem rechtschaffenen Manne angenehm, und kann mit der Begierde der Welt zu nützen, sehr wohl bestehen, und so wird es vermuthlich auch wohl mit den Nebenabsichten seyn, die Sie den Schriftstellern schuld geben.
leftNeighbours
  • ihrer Begierde, seiner Begierde, sexuelle Begierde, Fatale Begierde, männlicher Begierde, sexueller Begierde, fleischliche Begierde, fleischlicher Begierde, heißer Begierde, wissenschaftlicher Begierde
rightNeighbours
  • Begierde Fahrerlaubnis, Begierde brannte, Begierde ohnegleichen, Begierde genüßlich
wordforms
  • Begierde, Begierden