أمثلة

• Er ist nicht höflich zu seinen Älteren.
  ليس مهذبًا مع كبار السن.
• Es ist nicht höflich, während des Essens zu telefonieren.
  ليس من الأدب الاتصال هاتفيا أثناء الأكل.
• Du warst gestern nicht höflich zu unseren Gästen.
  لم تكن مهذبًا مع ضيوفنا البارحة.
• Es ist nicht höflich, jemanden zu unterbrechen.
  ليس من الأدب مقاطعة الآخرين.
• Er ist nicht höflich, wenn er wütend wird.
  هو ليس مهذبًا عندما يغضب.
• Seine humanitäre Hilfe ist, um es höflich auszudrücken,nicht gerade großzügig.
  والحقيقة أن المساعدات الإنسانية التي تقدمها القارة، إذا مااخترت تعبيراً مهذباً، أقل من سخية.
• Komm mir jetzt nicht so höflich, nachdem du mich so irregeführt hast.
  لا تحاول أن تكون متحضراً معى بعد أستدراجى هكذا
• Nächstes Mal frage ich nicht so höflich.
  لَنْ أَسْألَك بشكل مؤدّب في المرة القادمة.
• Warum bist du nicht höflich und siehst mich an, wenn du mit mir sprichst?
  لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك؟
• Dein Bruder ist nicht gerade höflich, Buick.
  !أخوك ليس مهذب آيبل
• Es ist nicht höflich, während des Unterrichts zu gehen.
  ليس من الأدب ان تغادر ضيوفك خلال الدرس
• Um rauszufinden, was passiert, wenn sie nicht mehr höflich sind... sondern realistisch werden.
  هل من التمييز الجنسي فتح الباب للمرأة؟ هل من التمييز الجنسي إبقاء الممرضات الجميلات ورفض البقية البشعة؟
• Nun seien Sie mal nicht so höflich.
  ويتوقّعون مني أن أساعد الأطبّاء على الدوام
• Um rauszufinden, was passiert, wenn sie nicht mehr höflich sind... sondern realistisch werden.
  أنا متأكدٌ من ذلك سيّدي
• Nun seien Sie mal nicht so höflich.
  وألقته أرضاً حيث التهمته مع رفيقاتها حيّاً