أمثلة

• Die Befestigungsanlagen der alten Burg sind beeindruckend.
  إن أنظمة التثبيت في القلعة القديمة مدهشة.
• Die Befestigungsanlagen wurden zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe erbaut.
  تم بناء منشآت التثبيت للدفاع ضد الهجمات العدوانية.
• Während des Krieges wurden viele Befestigungsanlagen zerstört.
  خلال الحرب تم تدمير العديد من المنشآت الدفاعية.
• Die Befestigungsanlagen um die Stadt herum sind gut erhalten.
  المنشآت الدفاعية حول المدينة في حالة جيدة.
• Die Befestigungsanlagen bestehen oft aus Mauern, Türmen und Gräben.
  تتألف المنشآت الدفاعية غالباً من الجدران والأبراج والخنادق.
• Wann immer Truppen der einen oder anderen Seite Straßenbauen, Bunker oder andere Befestigungsanlagen errichten oderreparieren oder Patrouillen in LAC- Nähe unternehmen, kann es zum Aufflackern von Spannungen kommen.
  فكلما شرعت قوات أي من الجانبين في تعبيد الطرق، أو إنشاء أوإصلاح الثكنات أو غير ذلك من التحصينات، أو تسيير الدوريات بالقرب منخط السيطرة الفعلية، تتعاظم التوترات.
• Wir werden diese unterirdischen Befestigungsanlagen bauen und bis zum Ende kämpfen.
  ،سنشيد التحصينات تحت الأرض ونقاتل حتى النهاية
• Es ist unvermeidlich, dass Männer sterben werden... aber ich habe noch nie von einem Einsatz auf einer Insel ohne Befestigungsanlagen am Strand gehört.
  أمر حتمي أن يموت الرجال لم أسمع يوماً عن حماية جزيرة دون تحصينات شاطئية
• Was ist mit den Befestigungsanlagen in Verdun und Metz?
  هل تعرف كيف تأكدت أن المعركة أنتهت ؟ العربات
• Ich will die Befestigungsanlagen innerhalb von zwei Jahren beenden.
  ... أترى كنت أنوى إتمام العمل فى أقل من سنتين

مرادفات

• Befestigungsanlage, Befestigungsbau

أمثلة

• Einen Teil der Befestigungsanlagen bauten die Kuweiter bereits ab, um den Amerikanern das Vorrücken gen Norden zu erleichtern., Bis dahin hatte der Bau von Befestigungsanlagen aller Art zum Aufgabengebiet jedes Baumeisters gehört., San Antonio, Santa Maria und die anderen Befestigungsanlagen im Halbrund der großen Bucht sind versteinerte Reminiszenzen einer blutigen und gewalttätigen Epoche des Kolonialismus und der Sklaverei., Deutsche Eisenbahner, die im Dienst der sowjetischen Behörden stehen, berichteten, daß an der ostpreußischen Küste Befestigungsanlagen gebaut worden seien., Mehr als ein Dutzend Soldaten wurden dabei getötet, viele verletzt und zahlreiche Bunker und Befestigungsanlagen zerstört., Während die Chronik der Hansestadt mit Mühe rund 1300 Jahre seit den frühesten Befestigungsanlagen verzeichnet, ist im Vorderen Orient ganz locker ein Spaziergang durch 5000 Jahre Stadtentwicklung möglich., Man sollte auch nach Shirley Heights hochfahren, die alten Befestigungsanlagen anschauen und den grandiosen Blick auf English Harbour genießen., Zu besichtigen sind unterirdische Befestigungsanlagen, eine Garnisonskirche, ein 152 Meter tiefer Brunnen und ein Museum., Dabei kommen das römische Militärwesen und die Befestigungsanlagen, der Alltag und das Wirtschaftsleben, dann die freundlichen und feindlichen Beziehungen zu den germanischen Nachbarn in den Blick., Archäologische Sonderausstellung zu den Befestigungsanlagen im Kreis Lippe.

wordforms

• Befestigungsanlagen, Befestigungsanlage