الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Firma plant eine vorübergehende Betriebsstilllegung wegen Renovierungsarbeiten.
تخطط الشركة لإقفال مؤقت للعمليات بسبب أعمال التجديد.
-
Aufgrund der finanziellen Schwierigkeiten musste die Betriebsstilllegung beschlossen werden.
بسبب الصعوبات المالية، كان يجب اتخاذ قرار بشأن إقفال المؤسسة.
-
Die Betriebsstilllegung hatte gravierende Folgen für die Angestellten.
أدى إقفال المؤسسة إلى عواقب وخيمة على الموظفين.
-
Die Regierung unterstützt Unternehmen, die aufgrund der Pandemie eine Betriebsstilllegung durchführen müssen.
تقدم الحكومة الدعم للشركات التي يجب أن تقوم بإغلاق أعمالها بسبب الجائحة.
-
Die vorübergehende Betriebsstilllegung soll zur Verbesserung der Produktion beitragen.
من المفترض أن يسهم إقفال المؤسسة المؤقت في تحسين الإنتاج.
أمثلة
-
Auf die Frage, ob sich die Chemie gegen Angriffe aus der Luft schützen könne, heißt es bei beiden Unternehmen einhellig, dass dies nur durch eine Betriebsstilllegung möglich sei., Die IG Metall begrüßte die Einigung über den Sozialplan, als "akzep-table Lösung", verurteilte aber gleichzeitig erneut die Betriebsstilllegung., Eine Kündigung wegen der Betriebsstilllegung einer GmbH geht auch dann in Ordnung, wenn kein wirksamer Beschluss der Gesellschafter vorliegt., Arbeitsrecht aktuell Kündigung nach Betriebsstilllegung, Die vorübergehende Betriebsstilllegung begründet Strube mit der seit Jahren niedrigsten Kapazitätsauslastung., Wenn sie heute auf die CO2-Reduzierung während ihrer Regierungszeit stolz ist, dann ist sie damit stolz auf jede Betriebsstilllegung im Osten., Nach Aussage des Gerichts besteht ein solcher Anspruch bei einer Betriebsstilllegung aber nur dann, wenn im Unternehmen ein Betriebsrat existierte, der die Arbeitnehmerinteressen bei der Vereinbarung des Sozialplans vertritt., Die Betriebsstilllegung begann am 15. September 1999 vor Ablauf des Vertrages mit gewerkschaftlich organisierten Mitarbeitern und endete am 10. Dezember 1999 mit der Verhandlung eines neuen Drei-Jahres-Vertrages.
wordforms