أمثلة

• Die Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln sollte immer sicher und kontrolliert erfolgen.
  يجب أن يكون استخدام المبيدات الحشرية دائمًا آمنًا ومراقبًا.
• Schädlingsbekämpfungsmittel können schädlich für die Umwelt sein, wenn sie unsachgemäß verwendet werden.
  يمكن أن تكون المبيدات الحشرية ضارة بالبيئة إذا تم استخدامها بشكل غير صحيح.
• Viele Landwirte verwenden Schädlingsbekämpfungsmittel, um ihre Ernten zu schützen.
  يستخدم العديد من المزارعين المبيدات الحشرية لحماية محاصيلهم.
• Der unsachgemäße Gebrauch von Schädlingsbekämpfungsmitteln kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي الاستخدام غير السليم للمبيدات الحشرية إلى مشاكل صحية.
• Es ist wichtig, sich über die richtige Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln zu informieren.
  من المهم أن نتعرف على الطريقة الصحيحة لاستخدام المبيدات الحشرية.
• a) die Ratifikation und Anwendung der einschlägigen internationalen Übereinkünfte über Chemikalien und gefährliche Abfälle zu fördern, namentlich des Rotterdamer Übereinkommens über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel, damit es 2003 in Kraft treten kann, und des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe, damit es 2004 in Kraft treten kann, und die Koordination in diesem Bereich zu fördern und zu verbessern sowie die Entwicklungsländer bei der Anwendung dieser Übereinkünfte zu unterstützen;
  تعزيز التنسيق الفعال بين مختلف الهيئات والعمليات الدولية والحكومية الدولية المعنية بالقضايا المتصلة بالمياه، ضمن منظومة الأمم المتحدة وبين الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية، مع الاعتماد على المساهمات التي تقدمها المؤسسات الدولية والمجتمع المدني لتوعية صانعي القرار؛ وينبغي أيضا تشجيع التنسيق الوثيق من أجل إعداد مقترحات ودعمها والاضطلاع بالأنشطة المتصلة بالسنة الدولية للمياه العذبة 2003.
• Die Kosten der Schädlingsbekämpfungsmittel für die Bauernhaben sich im gleichen Zeitraum verdreizehnfacht.
  وارتفعت تكاليف المبيدات الحشرية التي يتحملها المزارعون إلىثلاثة عشر ضعفاً أثناء الفترة نفسها.