das Bedürfnis [pl. Bedürfnisse]
ضَرورة [ج. ضرورات]
أمثلة
  • Ich habe das Bedürfnis, mit dir zu sprechen.
    أشعر بالضرورة للتحدث معك.
  • Er erkannte das Bedürfnis, seine Fähigkeiten zu verbessern.
    أدرك ضرورة تحسين مهاراته.
  • Es besteht kein Bedürfnis zu hetzen.
    لا ضرورة للعجلة.
  • Sie fühlte das Bedürfnis, ihm die Wahrheit zu sagen.
    شعرت بالضرورة لإخباره بالحقيقة.
  • Das Bedürfnis nach Sicherheit ist universell.
    الضرورة الأمن هو جامعة.
مرادفات
  • Verlangen, Drang | Bedarf | Notdurft
    حاجة ، مأرب ، اضطرار ، لُزُوم ، داعٍ ، مُوجب ، سبب ، حُجّة
مرادفات
  • Interesse, Fehler, Bedarf, Armut, Defizit, Bedürfnis, Mangel, Verlangen, Manko, Defekt
أمثلة
  • Damit ist Problem Nummer Zwei benannt: das Bedürfnis nach familienangepasster Berufstätigkeit., Bei welchen Themen war es Ihnen ein besonderes Bedürfnis, an ihm zu rütteln?, Ein Polizist kauft "Du und ich" "Wir hatten einfach das Bedürfnis", versichert das Paar, "diesen Schritt, den uns die Politik jahrzehntelang vorenthalten hat, nicht mit Pathos, Kitsch und großem Theater zu machen.", Manche haben das Bedürfnis, zwischen den disparaten Augenblicken ihres Lebens einen Zusammenhang herzustellen, der das Zufällige der eigenen Person überdeckt., Vielleicht erwächst aus der Erkenntnis, noch niemand zu sein, das dringende Bedürfnis, jemand zu werden, sich selbst endlich zu definieren, etwas Außergewöhnliches zu tun, und sei es mit Gewalt., Ganz akut habe ich das Bedürfnis, die Räume von dieser ramschhaften Bahnhofsatmosphäre zu befreien, sie zu leeren., Das zweite Motiv lautet Rust Never Sleeps, womit er seinem nostalgischen Bedürfnis einen tief verwurzelten Glauben in den Fortschritt entgegensetzt., In dem Bedürfnis, eine schlüssige Erklärung für seine Tat zu finden, steckt nicht nur das anständige Motiv einer zivilen Gesellschaft, die einem so jungen Menschen das Böse nicht zurechnen mag., Ich werde demnächst 60 Jahre alt und spüre ein dringendes Bedürfnis, mich aufzulehnen gegen die Zersplitterung der Gesellschaft., Dabei haben Eltern das Bedürfnis, ihre Erfahrung in Form von Noten weiterzugeben.
leftNeighbours
  • das Bedürfnis, dringendes Bedürfnis, dringende Bedürfnis, menschliches Bedürfnis, großes Bedürfnis, starkes Bedürfnis, dringenden Bedürfnis, elementares Bedürfnis, tiefes Bedürfnis, echtes Bedürfnis
rightNeighbours
  • Bedürfnis nach, Bedürfnis verspürt, Bedürfnis danach, Bedürfnis verspüren, Bedürfnis vieler, Bedürfnis verspürte, Bedürfnis verspürten, Bedürfnis befriedige, Bedürfnis abzuhelfen, Bedürfnis befriedigt
wordforms
  • Bedürfnisse, Bedürfnis, Bedürfnissen, Bedürfnisses, Bedürfnisen, Bedürfnise, Bedürfniss