أمثلة

• Er hat die Qualität des Essens beanstandet.
  اِنْتُقِدَ جودة الطعام.
• Sie hat die Entscheidung des Richters beanstandet.
  اِنْتُقِدَت قرار القاضي.
• Der Manager hat meinen Bericht beanstandet.
  اِنْتُقِدَ تقريري من قِبَل المدير.
• Wir haben die Punktevergabe in der Show beanstandet.
  اِنْتُقدنا التقييم في العرض.
• Sie haben den Service im Restaurant beanstandet.
  اِنْتُقِدَ الخدمة في المطعم.
• Es gibt viele verschiedene religiöse Gruppierungen, die ganz unterschiedlich agieren. Das ist selbstverständlich auch nicht zu beanstanden.
  إذ يوجد بين المسلمين الكثير من الجماعات الدينية المختلفة، التي تتصرَّف بشكل مختلف تماما. إنَّ هذا بطبيعة الحال ليس انتقادا.
• Und aus dem, was ich kann sagen, redacting durch alle, sie war es in einigen Beteiligten beanstanden Aktivitäten während des Krieges.
  وما أستطيع أن أخبركِ من خلال هذه المعلومات إن زوجته كانت متورطة في بعض الأنشطة المستنكرة خلال الحرب هناك
• Und aus dem, was ich kann sagen, redacting durch alle, sie war es in einigen Beteiligten beanstanden Aktivitäten während des Krieges.
  وما أستطيع قوله من خلال التدقيق إنها قد شاركة في بعض الأنشطه المحظورة أثناء الحرب هناك
• Aber, wenn ich darf, dann beanstande ich kurz die Punkte vier und sieben.
  لكن لو استطعت لركزت أكثر على النقطتين الرابعة و السابعة

مرادفات

• شان ، آخذ ، لام ، عاب ، قرّع ، عنّف ، أنّب ، وبّخ ، بكّت

مرادفات

• kritisieren, ablehnen, aussetzen, beschweren, bemängeln, reklamieren, anfechten, meckern, monieren, tadeln

أمثلة

• Daneben beanstanden Waffenlobby und Opposition, dass mit dem neuen Gesetz Sportschützen und Jäger gegängelt werden., Wenn die DFL etwas zu beanstanden habe, gilt nach Ansicht Beckenbauers: "Na gut, dann war es ein Fehler.", Die Arbeit der Kontrolleure lohnt sich: Im Bezirk Steglitz-Zehlendorf zum Beispiel gab es bei rund 41 Prozent der Antragsteller etwas zu beanstanden., Die Kritiker des Projektes beanstanden außerdem, dass das Institut die wissenschaftlichen Ansprüche für eine staatliche Anerkennung kaum erfülle., Er schickte einen Experten nach West Palm Beach, der entscheiden sollte, ob es im "Wild Side" etwas zu beanstanden gibt., Eine mit Schnepfen gefälschte Rebhuhnpastete werden die Leckermäuler nicht beanstanden!, Er ließ sich die Fahrkarten des Pärchens zeigen und hatte prompt etwas zu beanstanden., Neben dem Zurschaustellen vor Ärzten und der Geheimniskrämerei beanstanden sie schlechte Ergebnisse der Operationen., Offenbar sind es Justizbeamte, die noch zur alten Schule gehören, denn fast alles, was sie beanstanden, ist entweder heute bereits durch Verordnungen oder wird morgen durch das neue Strafvollzugsgesetz gedeckt., "Die Kritiker der Werbung", so konkretisierte der Kreative seine Eindrücke, "beanstanden dreierlei: den verführerischen Charakter der Werbung generell; unwahre, irreführende Werbung und übertrieben suggestive Werbung".

leftNeighbours

• Lebensmittel-Tester beanstanden, Prüfer beanstanden, Datenschützer beanstanden, Zu beanstanden, förmlich beanstanden, Kritiker beanstanden, Insbesondere beanstanden

wordforms

• beanstandet, beanstanden, beanstandeten, beanstandete, beanstande, beanstandend, beanstandetet, beanstandetest, beanstandest