أمثلة

• Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
  أن الطاووس قد تطور ليمتلك ألوان براقة نظرا لأن أنثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
• Und während die Cheerleader tanzten und farbenfrohe Pompomsschwangen und in den bunten Insignien ihrer Teams gekleidete Sportstars aus aller Welt einem 2,5 Millionen Dollar schweren Zahltag entgegen sahen, wechselten auf dem Schwarzmarkt Tickets fürbis zu 2.500 Dollar den Besitzer.
  فبينما رقصت فتيات التشجيع، وبينما تطلع اللاعبون النجوم،الذين ارتدوا أزياءهم متعددة الألوان، إلى الفوز بجائزة قيمتها 2.5مليون دولار، بلغت أسعار التذاكر في السوق السوداء ألفين وخمسمائةدولار.
• Nirgends sind die fehlgeleiteten Prioritäten besserdargestellt, als in der farbenfrohen offiziellen UNO- Broschüre„ Rio+20“.
  وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة"ريو+20" الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
• Sie sehen lhre Dienstakte sicher als sehr farbenfroh an, Major.
  انا متأكد انك ستنظر لسجل خدمتك كما لو كان ملون بدرجة كبيرة
• Es ist sehr farbenfroh. Oh...
  إنه فاتح جداً
• Sehr farbenfroh. Mit denen würd ich sogar fischen gehen. Ehrlich.
  ملونة , أرتديها عند ذهابي للاصطياد
• Sie war in meinem Kunstkurs und sie malte all diese unglaublich farbenfrohen Ölbilder.
  .معي بقسم الفن المدرسيّ, وكانت رسّامة
• Ich möchte, dass Ihr Buch im Regal farbenfroh aussieht.
  سوف اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة اريد ان انظر بشكل ملون الى الرف
• Farbenfroh. Bunt...
  شيء ملون صادم
• - Sehr farbenfroh.
  مفرح للغاية