أمثلة

• Es ist jammerschade, dass wir den Zug verpasst haben.
  يا حسرتاه، لقد فاتنا القطار.
• Es ist jammerschade, dass ich das Konzert nicht besuchen konnte.
  يا حسرتاه، لم أتمكن من حضور الحفل.
• Es ist jammerschade, dass das Festival wegen des Regens abgesagt wurde.
  يا حسرتاه، تم إلغاء المهرجان بسبب المطر.
• Es ist jammerschade, dass ich nicht genug Zeit hatte, alle Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
  يا حسرتاه، لم يكن لدي ما يكفي من الوقت لزيارة كل المعالم السياحية.
• Es ist jammerschade, dass wir unseren Urlaub wegen der Pandemie absagen mussten.
  يا حسرتاه، اضطررنا إلى إلغاء عطلتنا بسبب الوباء.
• Und es ist jammerschade, dass Sie mit meiner sachlichen Art nicht klarkommen.
  هذا مؤسف
• Es ist nur jammerschade, dass nichts vorbereitet ist.
  الظلام حالك جدا ليلة مناسبة للعمل
• Und es ist jammerschade, dass Sie mit meiner sachlichen Art nicht klarkommen.
  سيكون مؤسفاً جداً لو لم يعجبك تشخيصي الطبي الأولى
• Es ist jammerschade.
  !ياللشفقة