أمثلة

• Er beabsichtigt, ein neues Geschäft zu eröffnen.
  يقصد فتح نشاط تجاري جديد.
• Ich beabsichtige, morgen ins Kino zu gehen.
  أقصد الذهاب إلى السينما غدًا.
• Sie beabsichtigt, ein Buch zu schreiben.
  تقصد كتابة كتاب.
• Wir beabsichtigen, nächstes Jahr zu reisen.
  نقصد السفر في العام القادم.
• Beabsichtigen Sie, ein Auto zu kaufen?
  هل تقصد شراء سيارة؟

مرادفات

• intendieren, planen, vorhaben
  ذهب ، سار ، سعى ، مضى ، قصد ، اقتداء ، ائتمّ ، أمّ ، أوب ، رجوع ، استقامة ، تأخّى ، تحرّى ، تّأخّي ، تحرّي ، طلب

مرادفات

• wollen, verfolgen, planen, vornehmen, schmieden, tendieren, ansteuern, beabsichtigen, vorhaben, abzielen

أمثلة

• Um dies zu erreichen, beabsichtigen Berlusconi und die CSU, das Subsidiaritätsprinzip zu stärken und es im europäischen Grundlagen-Vertrag festzuschreiben., Wir beabsichtigen außerdem, zur Finanzierung von Projekten zur Demonstration fortgeschrittener sauberer Energietechnologien in Entwicklungsländern beizutragen. . . ., Wir beabsichtigen, . . . auf bilateraler Ebene Ressourcen für Klimaüberwachungssysteme in Entwicklungsländern zur Verfügung zu stellen., Die Vereinigten Staaten beabsichtigen, weiterhin ein konstruktiver und aktiver Vertragspartner des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen zu sein. . . ., Das ist Anspruch und Einschränkung zugleich, denn wir beabsichtigen, ein nationales Unternehmen zu bleiben.", Sollten Sie wider Erwarten beabsichtigen, Ihr bisheriges Verfahren beizubehalten, sähe ich mich zu meinem Bedauern gezwungen, rechtsaufsichtliche Maßnahmen herbeizuführen, heißt es in dem Brief laut Spiegel weiter., Lieber sprachen sie von Landgewinnung, schwärmten von den 140 Hektar zusätzlicher Nutzfläche, die ihnen das trocken gelegte Terrain bescheren wird, und von den 67 schon jetzt verkauften Flugzeugen des Typs A 380, die sie dort zu bauen beabsichtigen., Voskuhl: "Auch im Rahmen von A380 beabsichtigen wir, die Kompetenzzentren an den jeweiligen Standorten fortzuführen.", Der Agenturchef glaubt, dass er mit dieser Idee zum richtigen Zeitpunkt gekommen ist: "Kein anderer macht das in der Form, wie wir es beabsichtigen., Zudem würden die Investoren beabsichtigen, Aribas E-Procurement-Software für B2B-Marktplätze und eigene Projekte einzusetzen.

leftNeighbours

• Wir beabsichtigen, UMTS-Technologie beabsichtigen, wir beabsichtigen, Unternehmen beabsichtigen, wider Erwarten beabsichtigen, Sie beabsichtigen, Änderungen beabsichtigen, Planer beabsichtigen, explizit beabsichtigen, abzugeben beabsichtigen

rightNeighbours

• beabsichtigen Debitel, beabsichtigen vorgibt

wordforms

• beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigten, beabsichtige, beabsichtigen, beabsichtigst, beabsichtiget, beabsichtigest, beabsichtigtet, beabsichtigtest, beabsichtigend