أمثلة

• Ich würde gerne ein Haus bauen.
  أود بناء منزل.
• Er baut ein Modellflugzeug.
  هو يبني طائرة نموذجية.
• Die Firma plant, ein neues Bürogebäude zu bauen.
  تخطط الشركة لبناء مبنى مكاتب جديد.
• Sie bauen eine Brücke über den Fluss.
  هم يبنون جسرًا فوق النهر.
• Das Kind baut einen Turm aus Bauklötzen.
  الطفل يبني برجًا من الكتل.

مرادفات

• errichten, erstellen, hochziehen | anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizieren
  تعب ، عناء ، جهد ، مشقّة ، مكابدة ، ضنك ، ضنًى ، راية ، لواء ، علم ، بند ، أعيا ، كلّ ، لغب ، أقام ، ضرب ، احتال ، خدع ، مكر ، مرهق ، كالّ ، قاسى ، كابد ، أجلس على العرش ، توّج ، ولّى الملك ، احتيال ، خداع ، مخادعة ، مداهنة ، صنم ، وثن ، طاغوت

مرادفات

• machen, verlassen, schaffen, entwickeln, bauen, produzieren, errichten, aufbauen, erzeugen, herstellen

أمثلة

• Monate- oder gar jahrelang horten die Bildungsforscher Daten, erstellen Statistiken, bauen Grafiken, basteln an allgemeinverständlichen und dennoch wissenschaftlich seriösen Zusammenfassungen., Zwar hat sich die weltweite Initiative das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2050 humanoide Roboter zu bauen, die gegen Menschen die Fußballweltmeisterschaft gewinnen., In Teams von vier bis sechs Personen sollen die Hochschüler ihre Vision vom Jahr 2050 bauen - aus 5000 Lego-Steinen., Ich will entwerfen und bauen, und wahrscheinlich will das jeder, der dieses Fach einmal mit viel Engagement studiert hat., Preisgekrönter Examensentwurf (an der TU Harburg): Will man Designershops bauen oder Studien über Städtebau erarbeiten?, Ihnen könnte eine langwierige Aufgabe bevorstehen, denn in den vergangenen 20 Jahren hat der irakische Präsident nach Angaben von Überläufern und Flüchtlingen ein weit verzweigtes System von Zufluchtsorten und Fluchtwegen unter der Erde bauen lassen., Sein Kalkül: Da es nun möglich war, billige Autos in Massen zu bauen, müssten sich davon auch mehr verkaufen lassen, wenn auch Mitarbeiter der Firma das nötige Geld für die Anschaffung besäßen., Henry Ford hatte sein Ziel erreicht, das er bei der Unternehmensgründung so formuliert hatte: "Ich werde ein Fahrzeug für die Masse bauen, und sein Preis wird so erschwinglich sein, dass es sich jeder leisten kann.", Mit wachsenden Fähigkeiten erschließen sich einem immer neue Gebiete, doch Angst und Schrecken bleiben, denn hinter jeder Ecke lauern neue Gefahren, ständig bauen sich groteske Wesen vor Samus Aran auf., Aber wenn ich sicher bin, der Schütze will aus 30 Metern aufs Tor schießen, dann lasse ich auch da die Mauer bauen.

leftNeighbours

• zu bauen, Brücken bauen, Wohnungen bauen, Häuser bauen, Wir bauen, Autos bauen, Atombombe bauen, Nester bauen, Sandburgen bauen, Sozialwohnungen bauen

rightNeighbours

• bauen lassen, bauen ließ, bauen Angriffstruppen, bauen Nester, bauen Research-Personal, bauen Callwey Verlag, bauen Weberameisen, bauen Motivketten, bauen wollen, bauen Asyle

wordforms

• gebaut, bauen, baut, baute, bauten, baue, bau, bauend, baust, baun, bauet, bautest, bauest, bautet