الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Das neue Gesetz enthält auch eine Reihe von Übergangsbestimmungen.
يحتوي القانون الجديد أيضًا على مجموعة من الأحكام المؤقتة.
-
Die Übergangsbestimmungen ermöglichen einen reibungslosen Übergang zum neuen System.
توفر الأحكام المؤقتة انتقالًا سلسًا إلى النظام الجديد.
-
Die Übergangsbestimmungen gelten bis das neue Regelwerk vollständig implementiert ist.
تنطبق الأحكام المؤقتة حتى يتم تنفيذ القواعد الجديدة بالكامل.
-
Die Übergangsbestimmungen beinhalten spezielle Regelungen für bestehende Verträge.
تتضمن الأحكام المؤقتة تنظيمات خاصة للعقود القائمة.
-
Im Rahmen der Reform wurden Übergangsbestimmungen beschlossen.
تم اعتماد الأحكام المؤقتة في إطار الإصلاح.
أمثلة
-
Premierminister Fenech Adami handelte mit Brüssel 77 Übergangsbestimmungen aus, um die Anpassung seines Landes an die EU abzufedern., Und Übergangsbestimmungen dürften dem massenhaften Umzug von Osteuropäern in den Westen einen Riegel vorschieben., Bundesjustizminister Jahn ist offenbar bereit, Übergangsbestimmungen zuzustimmen., Wenn Übergangsbestimmungen notwendig sein sollten, dann würden sie zeitlich und räumlich klar eingegrenzt sein., In diesem Zusammenhang fordert die CSU auch die Festlegung von ausreichend langen Übergangsbestimmungen und -fristen in bestimmten Bereichen wie zum Beispiel dem Zuzug von Arbeitskräften oder in der Landwirtschaft., Kritisiert haben wir aber vor allem die fehlenden Übergangsbestimmungen in der Rahmen-Gesetzgebung., Nach Ablauf der Übergangsbestimmungen der TA Siedlungsabfall ist spätestens im Jahr 2005 eine Ablagerung von Holz aufgrund seines hohen Glühverlustes ohne (thermische) Vorbehandlung nicht mehr zulässig ., Die Landesärztekammern haben diese Empfehlungen in unterschiedliche Richtlinien und Übergangsbestimmungen umgesetzt., Zudem wurden zahlreiche Übergangsbestimmungen festgelegt., Damit schuf man ex novo eine Verfassung und die dazugehörenden Übergangsbestimmungen, mit der Italien als antifaschistischer Staat mit einer neuen republikanischen Staatsform definiert wurde.
wordforms