أمثلة

• Die schwere Krankheit hat ihn fast völlig ausgezehrt.
  أضعفت الحالة المرضية الشديدة قوته بشكل شبه كامل.
• Die ständige Arbeit hat ihn völlig ausgezehrt.
  أضعفت العمل المستمر قوته بالكامل.
• Er fühlt sich ausgezehrt nach der intensiven Trainingseinheit.
  يرى نفسه أضعف بعد الجلسة التدريبية المكثفة.
• Die lange Hungersnot hat die Menschen in dieser Region stark ausgezehrt.
  أضعفت الجوع الطويل الأشخاص في هذه المنطقة بشكل كبير.
• Sein langer Kampf gegen die Krankheit hat ihn körperlich und geistig ausgezehrt.
  أضعفت معركته الطويلة ضد المرض قوته البدنية والعقلية.

مرادفات

• ضعّف ، وهّن ، أوهى ، أنهك ، أثقل ، أنحل ، أهزل ، أنضل ، هزّل ، أتعب ، أضمر ، أقرب ، أقلّ ، أمهن ، استخدم ، أنحف ، أهرم ، أونى ، تنضّى ، أتبع ، ثبّط ، أوهط ، ضرب ، صرع ، أوهن

مرادفات

• schwächen, erschöpfen, ermüden, erlahmen, aushöhlen, erschlaffen, ermatten, auspumpen, auszehren

أمثلة

• Er warf Erdogan vor, dem Westen Zugeständnisse zu machen, die eine Hypothek für die Türkei seien und die Republik auszehren., Wie ein starker Fresser eine ganze Wirtschaft auszehren kann, so wird uns der Schnarcher an Schlummer bankerott machen., Und in der That, die Geschichte ist reich an solchen Anti-Artisten, an solchen Ausgehungerten des Lebens: welche mit Nothwendigkeit die Dinge noch an sich nehmen, sie auszehren, sie magerer machen müssen., Seine Partei ist einer Logik verhaftet, die sie auszehren wird, denn für die Stützen des Kohl-Systems ist der nächste Wahlsieg weniger wichtig als das sehr persönliche Ziel, erst einmal zu überwintern und parteiintern die eigene Haut zu retten., Die gute Nachricht vom abgewendeten Theatersterben in Berlin hat also eine Kehrseite: Man lässt die Bühnen mit einem Strukturproblem allein, das sie auf kurz oder lang inwendig auszehren muss., Natürlich kann man keine Schulen schließen oder Kindergärten auszehren, die man gerade erst gebaut hat., Und doch lebt die Legende, während Honorarprozesse die gemeinnützige Warhol-Stiftung auszehren, derweil Sammler auf Auktionen am fünf- bis sechsstelligen Dollarwert der Bilder verdienen., Der Hauptgeschäftsführer des Berliner Mietervereins Hartmann Vetter kritisierte, die geplante Zurückzahlung der Aufwendungsdarlehen werde die Wohnungsbaugesellschaften weiter wirtschaftlich auszehren., Diese kleine ÖVP als Juniorpartner Haiders - das würde die "Volkspartei" existenziell bedrohen: In der Regierung wird Haiders Truppe nicht entzaubert, sie wird ihren Partner weiter auszehren., Dem Bürger bleibt nur die Hoffnung, daß sich nicht auch noch der Getränkehandel den hohen Herren verweigert und sich der Römer möglicherweise in eine Trockenzone verwandelt, die die bürgernahe Kommunalpolitik weiter auszehren könnte.

wordforms

• ausgezehrt, auszehren, auszehrt, auszuzehren, auszehrte, auszehrend, auszehret, auszehrest, auszehrtet, auszehrten, auszehrtest, auszehrst, auszehre