أمثلة

• Der Lehrer schaltete die Schüler aus, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.
  وبَّخَ المُعَلِّمُ التَّلامِيذَ لعَدَمِ إتِمامِهِمْ لوَاجِباتِهِمُ البَيتِيَّة.
• Mein Vater schaltete mich aus, da ich zu spät nach Hause kam.
  وبَّخَنِي وَالِديّ لأَنِّي عُدتُ إلى البَيتِ مُتأخِرًا.
• Der Chef schaltete den Mitarbeiter aus, weil er sich ständig verspätet hat.
  وبَّخَ الرَّئِيسُ المُوَظَّفَ لأَنَّهُ يَتَأَخَّرُ باِستِمرار.
• Der Trainer schaltete den Spieler aus, weil er die Regeln nicht befolgt hat.
  وبَّخَ المُدَرِّبُ اللاعِبَ لأَنَّهُ لَم يَتبَعِ القَواعِد.
• Die Mutter schaltete ihr Kind aus, weil es sein Zimmer nicht aufräumte.
  وبَّخَتِ الأُمُّ طِفلَها لأَنَّهُ لَم يُنظِفْ غُرفَتَهُ.

مرادفات

• آخذ ، لام ، عاب ، عنّف ، أنّب ، بكّت ، أسكت

مرادفات

• schimpfen, attackieren, donnern, schelten, wettern, anschreien, zurechtweisen, anbrüllen, zusammenstauchen, heruntermachen

أمثلة

• Indessen war Kühleborn zu ihr getreten und wollte sie über ihr Weinen ausschelten., Sie fuhr fort, mit vielem Anteil zu sprechen, rieb mir die Schläfe mit einem gewissen Balsam, so daß ich mich geschwind und entschieden gestärkt fühlte, so gestärkt, daß ich mich erzürnen und sie ausschelten konnte., Da sprang plötzlich die Katze mit einem Ruck vom Polster in die Höhe und begann greulich zu fauchen und zu miauen, als ob sie den Boten ausschelten wolle., Marianne: (in ihrer Verteidigung weiter) Es ist mir nicht zu verdenken, ihr dürft mich nicht ausschelten, wenn ich meinen Vater . . ., Man kan wenn lästern frey / die tugend selbst ausschelten., Utbörsten ausbürsten, fig. ausschelten, einen wacker vornehmen., hat sich das Glück nicht vorher von mir müssen ausschelten lassen, ohne nur mit einer einzigen Silbe zu antworten, und du willst es nicht leiden?, Das kan ich nicht sagen; diejenigen, die eure Kinder ziehen, thun es mit Freundlichkeit, und legen ihnen nicht zuviel auf; er hätte mich ja mit Sanftmuth ausschelten können: Denn, die Wahrheit zu sagen, ich bin wie ein Kind wenn ich ausgescholten werde.

wordforms

• ausschalten, ausschaltet, ausschalt, ausgescholten, ausschelten, ausscheltet, auszuschelten, ausscheltest, ausschilt, ausschiltst, ausschelte, ausschaltest, ausschölte, ausschölten, ausscheltend, ausschaltst, ausschöltet, ausschöltest