أمثلة

• Unsere globale Gemeinschaft muss zusammenarbeiten, um Lösungen für diese Herausforderungen zu finden.
  يجب أن تتعاون مجتمعاتنا العالمية معًا لإيجاد حلول لهذه التحديات.
• Der globale Klimawandel ist eine der dringendsten Herausforderungen unserer Zeit.
  التغير المناخي العالمي هو واحد من أكثر التحديات إلحاحا في عصرنا.
• Die Globalisierung hat Auswirkungen auf die Weltwirtschaft.
  تؤثر العولمة على الاقتصاد العالمي.
• Diese globalen Probleme können nicht von einem Land alleine gelöst werden.
  لا يمكن للدولة الواحدة حل هذه المشاكل العالمية بمفردها.
• Die globale Gesundheitskrise hat unser Leben in bisher ungekannter Weise verändert.
  تسببت الأزمة الصحية العالمية في تغيير حياتنا بطرق لم نعرفها من قبل.

مرادفات

• erdumfassend, weltweit, weltumfassend | generell, pauschal, universell | international, staatenübergreifend, überstaatlich, völkerumfassend

مرادفات

• etwa, ganz, fast, weltweit, voll, international, komplett, absolut, ungefähr, total

أمثلة

• Um so dringlicher stellt sich damit die Frage, wie Vertrauen unter den Bedingungen einer global vernetzten Wirtschaft funktionieren kann., Torf werde an den Küsten vermutlich seit Jahrtausenden verbrannt, und die langlebigen Dioxine könnten sich in der Umwelt global verteilen, argumentieren Meharg und Killham., As the world's only remaining superpower was conferring honor upon one of its only remaining friends, America smashed through the global looking glass., Und nach dem Ende des Kalten Krieges, als die Weltuntergangsuhr buchstäblich Minuten vor Zwölf angehalten schien und man zum zweiten Mal den Traum von einer einzigen Welt träumte, die friedlich global wetteifert und ihre Konflikte rational bewältigt., Er trete auch hier "zwar in Erscheinung", mache jedoch, "was die nun global ausgedehnte Sendung angeht, der Form nach einige universalistische Anleihen" bei einem zweiten Religionstyp., Es gehört zur Dialektik des nie dagewesenen Events, dass die Bilder dieses plötzlichen global warmings und warnings ebenso aufrütteln wie beruhigen., Denn mit Gesetzen allein komme man gegen die global agierenden Wildererorganisationen nicht an., Künftig solle der Dienst global unter dem Namen Vodafone angeboten werden., Um doch noch zu einem vorzeigenswerten "global deal" zu kommen, hat Südafrikas Regierung nun die ausländischen Delegationen gebeten, bereits zwei Tage vor dem offiziellen Gipfelstart zu informellen Treffen nach Johannesburg zu kommen., Drink global, eat local: So klappt's auch mit der Globalisierung.

leftNeighbours

• Think global, lebensart global, think global, the global, Refus global, Bassing global, Gewaltmonopolist global, grundbesitz global, act global, denkt global

rightNeighbours

• global player, global players, global village, global warming, global agierenden, global agierende, global operierenden, global governance, global vernetzten, global operierende

wordforms

• globalen, globale, global, globaler, globales, globalem, globaleren, globalere, globalerer, globalste, globalsten