أمثلة

• Ich muss meine Betäubungsmittel nach dem Eingriff nehmen.
  يجب علي أخذ أدوية التخدير الخاصة بي بعد العملية.
• Dein Arzt wird die passenden Betäubungsmittel für dich verschreiben.
  سوف يصف لك الطبيب الأدوية المناسبة للتخدير.
• Du solltest die Betäubungsmittel nicht ohne ärztliche Verschreibung einnehmen.
  لا يجب أن تتناول أدوية التخدير بدون وصفة طبية.
• Übermäßiger Gebrauch von Betäubungsmitteln kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي الإستخدام المفرط لأدوية التخدير إلى مشاكل صحية.
• Die Verwendung von Betäubungsmitteln ist in einigen Sportarten verboten.
  تكون استخدام أدوية التخدير محظورة في بعض الرياضات.
• Seine Führung ist dafür bekannt, gefährliche Dinge wie Raketen, Betäubungsmittel und Falschgeld zu verkaufen undvielerorts ist man besorgt, dass auch nukleares Material an andere Länder oder an Terrorgruppen weitergegeben werden könnte.
  والواقع أن قادتها مشهورون ببيع بنود خطرة مثل الصواريخوالمخدرات والعملات المزورة، ويخشى العديد من المراقبين أنهم قدينقلون المواد النووية إلى بلدان أخرى أو إلى مجموعاتإرهابية.
• Nachdem Riccio ihm ein Betäubungsmittel gegeben und das Beatmungsgerät ausgeschaltet hatte, sagte Welby dreimal “ Danke”, zuseiner Frau, zu seinen Freunden und zu seinem Arzt.
  بعد أن أعطاه ريشيو عقاراً مسكناً وأوقف جهاز التنفسالاصطناعي عن العمل، كرر ويلبي كلمة ampquot;شكراًampquot; ثلاث مرات،لزوجته، وأصدقائه، وطبيبه.
• Ich glaube, in deinem Lippenstift ist ein Betäubungsmittel.
  لا أعلم ماذا تفعلين؟ يبدو أنك تستخدمين مادة مخدرة في أحمر شفاهك؟
• Waffen. . . . . .Funkgeräte, Betäubungsmittel. Werdet den Rest los.
  احضروا ما هو ضروري لكم
• Dann leiten wir Betäubungsmittel in den Sauerstofftank.
  ...اذا وجدناه ستقوم بضخ الغاز المنوم
• Scanner und Betäubungsmittel auch.
  والماسح الضوئى والغاز المنوم
• Ich bin allergisch auf Betäubungsmittel.
  أَنا حسّاسُ للتَخْدير.
• Ich hab keine Betäubungsmittel bekommen, hast du das verstanden?
  أنا لَمْ أُستعملْ أيّ مخدّر، هَلْ سَمعتَ ذلك الجزءِ؟
• - O'kay Mr. Harper, wir sind so weit. - Haben sie die Betäubungsmittel dabei?
  ..كلا يا أمي، إنه - اعد لي صورتي -
• Es scheint als hätten Sie letzte Nacht eine potenziell tödliches Betäubungsmittel gefunden und sich selbst verabreicht.
  يبدو أنك حقنت نفسك بما إعتقدت أنه دواء مميت