أمثلة

• Die praktische Ausbildung ist ein wichtiger Teil der beruflichen Bildung.
  التدريب العملي هو جزء مهم من التعليم المهني.
• Ich habe meine praktische Ausbildung in einem Krankenhaus absolviert.
  لقد أتممت تدريبي العملي في المستشفى.
• Wie lange dauert die praktische Ausbildung?
  كم يستغرق التدريب العملي؟
• Sie hat eine ausgezeichnete praktische Ausbildung in ihrer Branche.
  لديها تدريب عملي ممتاز في مجالها.
• Eine solide praktische Ausbildung kann deine Aussichten auf eine Anstellung verbessern.
  يمكن أن يحسن التدريب العملي الجيد من فرصك في الحصول على وظيفة.
• Ziel der Schule ist es, den Schülerinnen und Schülern aus Tarin Kowt und Umgebung effektive Ausbildung und Training zu geben. Der Schwerpunkt liegt auf praktischer, technischer Ausbildung und Berufsvorbereitung.
  الهدف من هذه المدرسة توفير التدريب والتعليم المؤثر للطلبة والطالبات من أهالي ترين كوت والبلدان المحيطة. وسوف تولي المدرسة اهتماما خاصاً للتدريب العملي والفني والتأهيل للعمل المهني.
• Laut einer neueren Umfrage von Mc Kinsey & Company sindvon den über drei Millionen Absolventen, die Chinas Hochschulenjedes Jahr ausstoßen, aufgrund ihrer Defizite in der praktischen Ausbildung und ihres schlechten Englischs weniger als 10 % für eine Einstellung in internationalen Unternehmen geeignet.
  وطبقاً لنتائج دراسة مسح قامت بها مؤخراً مؤسسة ( McKinsey& Company ) لخريجي الجامعات الصينية، والذين يتجاوز عددهمالثلاثة ملايين خريج في كل عام، فإن أقل من 10% من هذا العدد صالحللعمل وفقاً لمعايير الشركات الدولية، وذلك بسبب افتقارهم إلى التدريبالعملي وجهلهم باللغة الإنجليزية.
• Der Schlüssel zum Verbessern der Polizeiaktivitäten ist,mehr US- und alliierte Polizisten aufzunehmen, die die irakischen Beamten anleiten. Diese Mentoren bieten eine praktische Ausbildung.
  إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص فيتطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقواتالولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطةالعراقية.