الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
مرادفات
مرادفات
-
kompensieren, wettmachen, gutmachen, aufwiegen, egalisieren
أمثلة
-
Dies habe zur Folge, dass die "Kleinen" ihre spielerischen Rückstände durch physisches Investment aufwiegen können, mehr noch: ihre Gegner streckenweise dominieren, wie das Beispiel der siegreichen Amerikaner gegen die Portugiesen gezeigt habe., Der Zuvor hatten Quartalszahlen im Rahmen der Erwartungen die schlechter als erwartet ausgefallenen Arbeitsdaten noch aufwiegen können., Sie zögert, als traue sie dem Pathos des Satzes selbst nicht ganz: "Wissen Sie, das Lachen eines solchen Kindes kann man mit nichts aufwiegen.", Kann das einen Abstieg aufwiegen?, Du bist seines Blutes, wie du sagst, und hast Wohltaten von ihm empfangen; das möge die Schuld aufwiegen, der du ihn gegen dich selbst zu zeihen hast., "Hm!" machte Christoph, innerlich kochend, "und diesen Eid soll ich dir natürlich mit blankem Silber und Gold aufwiegen, nicht wahr?, Unter ein Herzogskind ging ich nur noch, wenn mich die Mutter bezauberte und ein Citymagnat oder ein ostindischer Indigokönig mußte mir sein sechsmonatliches Baby mit Gold aufwiegen., "Selbst wenn mir dies Unheil nach der ersten Freudennacht widerführe, würden die erlebten Wonnen mir ein ganzes Jahrhundert aufwiegen; denn an keinem Hofe der Welt habe ich je eine Fürstin gesehen, die Euch an Schönheit auch nur nahe kam., Dies sind die Wunder unsrer Zeit, die wohl die alten heidnischen und selbst christlichen aufwiegen., Allein die Vorteile, die man ihm von Heidelberg her anbot, waren zu bedeutend, als daß wir bei unsern geringen Mitteln sie hätten aufwiegen können.
leftNeighbours
-
Gold aufwiegen, Geld aufwiegen, gegeneinander aufwiegen, nicht aufwiegen, bei weitem aufwiegen, Cuxhaven aufwiegen, Zusammenschlusses aufwiegen, bei weitem nicht aufwiegen, Nachteil aufwiegen, Risiken aufwiegen
rightNeighbours
wordforms
-
aufgewogen, aufwiegen, aufzuwiegen, aufwiegt, aufwog, aufwogen, aufwögen, aufwiege, aufwöge, aufwiegst, aufwieget, aufwiegest, aufwöget, aufwögest, aufwogt, aufwogst, aufwögt, aufwiegend, aufwögst