أمثلة

• Ich wünsche dir gutes Gelingen in deinem neuen Job!
  أتمنى لك بالتوفيق في وظيفتك الجديدة!
• Wir hoffen auf gutes Gelingen für diese Mission.
  نأمل بالتوفيق لهذه المهمة.
• Gutes Gelingen für dein Vorhaben.
  بالتوفيق في مشروعك.
• Mögest du gutes Gelingen in deinen Studien haben.
  أتمنى لك بالتوفيق في دراستك.
• Mit gutes Gelingen bestehen wir die Prüfung.
  بالتوفيق نجتاز الاختبار.
• Bundeskanzlerin Angela Merkel wünscht dem neuen US-Präsidenten Barack Obama kurz vor seiner Amtseinführung "Glück und gutes Gelingen".
  عبرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عن أمانيها للرئيس الأمريكي الجديد باراك أوباما "بالتوفيق والحظ السعيد“ وذلك قبل تنصيبه رئيساً بفترة وجيزة.
• Sultan Mohammad aus Afghanistan ist für ein Masterstudium in Public Policy nach Deutschland gekommen. Zusammen mit 14 weiteren jungen afghanischen Führungskräften lernt er an der Erfurt School of Public Policy, wie gutes Regieren gelingen kann. Ihr gemeinsamer Wunsch ist es, den zivilen Wiederaufbau Afghanistans voranzubringen.
  حضر سلطان محمد للالتحاق بدراسة الماجستير في السياسة العامة، حيث وصل مع 14 آخرين من القيادات الأفغانية الشابة إلى مدرسة إيرفورت للسياسة العامة ليتعلموا كيف يمكن الحكم بصورة ناجحة، وتجمعهم الرغبة في دفع عجلة الإعمار في أفغانستان
• Er ist sicher, dass ihm das in Erfurt gut gelingen wird: „Die Stadt, die Universität und das Studium sind ein inspirierendes Umfeld zum Lernen.“ Für ihn steht aber auch fest, dass er nach dem Studium in seine Heimat zurückkehren wird. Dort warten seine Frau und sein zwei Jahre alter Sohn auf ihn.
  كما أنه متأكد من أنه سينجح في تحقيق ذلك في إيرفورت: „توفر المدينة والجامعة والدراسة جواً ملهماً للتعلم". إلا إنه عاقد العزم على العودة إلى بلاده بعد إنهاء الدراسة، حيث ينتظره هناك زوجته وابنه ذو العامين.
• - Gutes Gelingen. - Danke, mein Herr.
  .أتمنى أن تكون مهمتك يسيرة- .شكرا لك,صاحب الجلالة-