أمثلة

• Er hat den Mitgliedsbeitrag für den Club noch nicht bezahlt.
  لم يدفع بعد رسم اشتراك العضوية في النادي.
• Der Mitgliedsbeitrag für die Organisation ist jährlich zu entrichten.
  رسم اشتراك العضوية في المنظمة يجب دفعه سنويا.
• Die Höhe des Mitgliedsbeitrags richtet sich nach Ihrem Einkommen.
  قيمة رسم اشتراك العضوية تعتمد على دخلك.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den Mitgliedsbeitrag bezahlt haben, bevor Sie die Einrichtungen nutzen.
  يرجى التأكد من دفع رسم اشتراك العضوية قبل استخدام المرافق.
• Wir haben eine Erhöhung des Mitgliedsbeitrags beschlossen, um die Kosten zu decken.
  قررنا زيادة رسم اشتراك العضوية لتغطية التكاليف.
• Die Freundschaftsgesellschaft wird in erster Linie durch die jährlichen Mitgliedsbeiträge finanziert. Außerdem erhält die Freundschaftsgesellschaft eine jährliche finanzielle Unterstützung vom Ministerium für soziale Solidarität und vom Außenministerium. Dies reicht jedoch leider nicht aus. Die Freundschaftsgesellschaft benötigt mehr Finanzierungsquellen, damit sie ihre Aktivitäten in der nächsten Zeit intensivieren kann.
  يتم تمويل جمعية الصداقة المصرية الألمانية في الأساس عن طريق الاشتراكات السنوية لأعضائها، كما تتلقي دعم بسيط من وزارة التضامن الاجتماعي ووزارة الخارجية، ولذا فالجمعية بحاجة إلى المزيد من المساهمات ومصادر الدعم لتستطيع تكثيف نشاطاتها في المرحلة المقبلة.
• Vorschlag über die Festsetzung von Mitgliedsbeiträgen und Kostenbeiträgen zur Beschlussfassung durch das besondere Organ,
  طرح اقتراحات للتصويت من خلال الهيئة الخاصة حول تحديد رسوم العضوية ورسوم الاشتراك.
• Meetup (ich sollte preisgeben, dass ich dort im Vorstandsitze) ist eine Firma, die Marketern Gelegenheit gibt, persönliche Treffen zwischen Gleichgesinnten zu sponsern: Huggies (ein Windelhersteller) sponsert Treffen zu Hause und stellt kostenlos Windeln zur Verfügung; American Express sponsert Zusammenkünfte von Kleinunternehmen und hilft bei der Zahlung von Mitgliedsbeiträgen.
  وشركةMeetup (وأنا عضو بمجلس إدارتها) عبارة عن شركة تسمحللمسوقين برعاية الاجتماعات التي يتم تنظيمها للجمع بين أصحاب الميولالمتشابهة؛ وترعى شركةHuggies (للحفاضات) اللقاءات المنزلية وتعرضحفاضات مجانية؛ وترعى شركة أميركيان إكسبريس اللقاءات بين أصحابالمشاريع الصغيرة، كما تساعد في تغطية تكاليف رسوم اشتراكالأعضاء.
• Liebling, da ist ein Super Angebot für ein Haus am Guanlan See.. mit 180° Sicht auf den Golfparcours durch das Glasfenster und weniger als 1 million HKD der Mitgliedsbeitrag inklusive
  الشقّة رائعة يا عزيزتي الـ 180 نافذة مواجهة لملعب الغولف بالإضافة إلى أن عضوية النادي تكلف أقل من مليون
• Bin beeindruckt. 'ne Menge Sparbücher alter Damen, die Mitgliedsbeiträge von Pfadfindern und das Weihnachtsgeld heimatloser Waisen...
  انتم تسرقون البنوك هذا رائع مدخرات السيدات المسنات ، ومستحقات ...اشبال الكشافه والايتام المشردون ، واموال عيد الميلاد
• Hey, das ist nicht merkwürdig. Das ist ziemlich cool. Kein Mitgliedsbeitrag...
  إنها ليست غريبة، إنها رائعة جدًا فعلاً لا يوجد رسوم للعضوية