der Aufschlag [pl. Aufschläge]
إضافَةٌ [ج. إضافات]
أمثلة
  • Er erhob einen Aufschlag auf den Preis des Produkts.
    رفع إضافة على سعر المنتج.
  • Der Aufschlag in diesem Geschäft ist ziemlich hoch.
    الإضافة في هذا المتجر عالية جدا.
  • Ich glaube nicht, dass ein Aufschlag auf diesen Artikel gerechtfertigt ist.
    لا أعتقد أنه من العدل إضافة زيادة على هذا البند.
  • Der Aufschlag wird nur auf die Basispreise angewendet.
    الإضافة تُطبق فقط على الأسعار الأساسية.
  • Kann ich einen Aufschlag für den Expressversand bezahlen?
    هل يمكنني دفع إضافة للشحن السريع؟
مرادفات
  • Auftakt
    اتّباع ، إلحاق ، ضمّ ، إرداف ، إكمال ، تكملة ، تكميل ، إتمام ، تتميم ، استتمام ، زيادة
أمثلة
  • Die Aktie reagiert mit einem Aufschlag von 2,2 Prozent auf 8,33 Euro., Mit einem Aufschlag von fast elf Prozent auf 11,15 Euro setzte sich Jenoptik am Dienstag an die Spitze der Gewinner aus Dax und MDax., Dies bedeutete einen Aufschlag von 0,5 Prozent., DIE WELT: Sind Ihre Reformen mit dem Dreierpaket - größerer Ball, kürzere Sätze, entschärfter Aufschlag - beendet?, DIE WELT: Um diese neue Regel, die den Aufschlag entschärfen soll, indem sie verdeckte Aufschläge verhindert, gibt es heftige Diskussionen., Einer lässt nicht nach: Die Spannung im Körper, der konzentrierte Blick auf den Ball beim Aufschlag., Der besondere Blick der Kamera: Andre Agassi wird beim Aufschlag von der Hallendecke aus beobachtet Foto: dpa, Aufschlag, Satz und Sieg Agassi, Deutsche Post verbuchten einen Aufschlag von 3,8 Prozent auf 9,75 Euro, nachdem das Unternehmen im Streit mit dem Bundesverband des Deutschen Groß- und Einzelhandels um die Höhe des Briefportos einen juristischen Erfolg verbuchen konnte., Der Besitzer bevorzugt eindeutig das harte, schnelle Volleyspiel ein aggressiver Spieler, der nach dem Aufschlag sofort ans Netz rennt, dort unbedingt gewinnen will und wenig Lust zu laufen hat.
leftNeighbours
  • eigenem Aufschlag, einem Aufschlag, beim Aufschlag, ersten Aufschlag, zweiten Aufschlag, seinen Aufschlag, erster Aufschlag, gewaltigen Aufschlag, Beckers Aufschlag, kräftigen Aufschlag
rightNeighbours
  • Aufschlag Volley, Aufschlag ab, Aufschlag Return, Aufschlag abzunehmen, Aufschlag abnehmen, Aufschlag ausholen, Aufschlag abnahm, Aufschlag Ivanisevic, Aufschlag Filippini, Aufschlag abgeben