أمثلة

• Kannst du bitte die Flasche aufdrehen?
  هل يمكنك فتح الزجاجة من فضلك؟
• Ich muss das Fenster aufdrehen, es ist zu heiß.
  يجب عليّ فتح النافذة، الجو حار جدا.
• Vergiss nicht, die Wasserflasche aufzudrehen.
  لا تنسى فتح زجاجة المياه.
• Er versuchte, die Flasche aufzudrehen, aber der Deckel war zu festsitzend.
  حاول فتح الزجاجة ولكن الغطاء كان مشدودًا جدًا.
• Du musst die Flasche im Uhrzeigersinn aufdrehen.
  عليك فتح الزجاجة باتجاه عقارب الساعة.

مرادفات

• استهلّ ، بدأ ، افتتح ، ابتدأ ، تملّك ، استحوذ ، استولى ، غزا ، قهر ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، نصر ، فوز ، ظفر ، غلبة ، شرّع

مرادفات

• öffnen, einstellen, beschleunigen, anstellen, explodieren, einschalten, erwärmen, feuern, übertreiben, heizen

أمثلة

• Manch einer wundert sich höchstens über das Platzbedürfnis der Amerikaner, die immer große Wohnungen wollen, nie das Licht ausschalten und die Heizungen voll aufdrehen., Dieser ließ sich wie eine Nadel- oder Federbüchse aufdrehen., Da wollte der Schweinehirt den Schraubstock aufdrehen, aber "Halt!, Die Schrauben gehen durch den Boden des Kastens in den Boden des Schrankes, und wenn man sie aufdrehen will, kann man nur dann zu ihnen kommen, wenn man den Inhalt, also die Nuggets, herausnimmt., Krellen drehen, aufdrehen, sich zieren, sich drehen im Gange., Vor allem aber kann es als einziges Rohstoffland der Welt nach Belieben den Ölhahn aufdrehen., Und in dem berühmten Werbespot ("Ist es live oder ist es ...") eines Tonbandherstellers wird ein Glas mit einer Aufnahme von Ella Fitzgeralds Stimme zerstört - und ein Tonband kann man nun einmal beliebig laut aufdrehen., Die Saudis, die derzeit über acht Millionen Fass pro Tag aus ihren Quellen herauspumpen, könnten leicht die Hähne weiter aufdrehen., Dort will das Ölkartell entscheiden, wie weit es den Ölhahn wieder aufdrehen soll, nachdem es in den vergangenen 15 Monaten der Welt durch eine konzertierte Drosselung der Produktion einen Preisschock bescherte., Dann rückten sie mit Flammenwerfern nach oder gingen nach der "Kerzenmethode" vor: Eine Kerze im ersten Stock des Hauses anzünden, im Erdgeschoss eine Gasflasche aufdrehen, rausgehen und zuschauen, wie die Explosion das Dach wegreißt.

leftNeighbours

• Geldhahn aufdrehen, Wasserhahn aufdrehen, richtig aufdrehen, Heizung aufdrehen, voll aufdrehen, weiter aufdrehen, Hahn aufdrehen, Ölhähne aufdrehen, Wickler aufdrehen, Gashahn aufdrehen

wordforms

• aufgedreht, aufdrehen, aufdreht, aufzudrehen, aufdrehte, aufdrehten, aufdrehe, aufdrehst, aufdrehet, aufdrehest, aufdrehtet, aufdrehtest, aufdrehend, aufdrehn, aufzudrehn