أمثلة

• Er hat es schließlich zur Berühmtheit gebracht.
  وصل أخيرا إلى الشهرة.
• Nach vielen Jahren harter Arbeit ist sie zur Berühmtheit angelangt.
  بعد سنوات عديدة من العمل الشاق، وصلت إلى الشهرة.
• Durch sein Talent und seine Bemühungen ist er zur Berühmtheit geworden.
  من خلال موهبته وجهوده، وصل إلى الشهرة.
• Ihr Aufstieg zur Berühmtheit war beeindruckend.
  كان صعودها إلى الشهرة مذهلاً.
• Er hat die Berühmtheit erreicht, die er immer erreichen wollte.
  وصل إلى الشهرة التي كان يرغب دائما في الوصول إليها.

مرادفات

• steigen, aufsteigen, aufrücken, avancieren, hochkommen, emporsteigen, hocharbeiten, vorwärtskommen, hochklettern, arrivieren

أمثلة

• Ein Herr fiel bei einer solchen Gelegenheit, samt der Kiste, auf der er saß, grade unter sie, wurde aber von den gutmütigen Tieren nur ein wenig getreten, glücklicherweise aber nicht geschlagen, wie es ihm leicht hätte arrivieren können., Denn es arrivieren freilich mitunter Sachen, darin man sich nicht selbst helfen kann und nicht zu raten weiß mit seinen Nachbarn., Keinem verstorbenen Kaiser und Kurfürsten ist das noch nicht begegnet, und mir muß das arrivieren!, Seine Nase verschwindet, und damit jede Möglichkeit zu arrivieren., Juan de Marcos Gonzßlez: Ich wollte beweisen, daß ein solches Projekt unabhängig von zeitgenössischen Strömungen zur Weltmusik arrivieren kann, denn Musik ist ein Freiraum., Im Laufe der Jahre scheint der Wunsch zu keimen, sich als Theater in Prenzlauer Berg zu arrivieren., Er wird als Supertalent bald zum Star des Ensembles arrivieren., Dem Zug verdankt das Seebad Binz den Aufschwung des Fremdenverkehrs, der es zum Hauptbadeort der ganzen Insel arrivieren ließ., Doch muß honoriert werden, daß Alice Schwarzer derart arrivieren konnte, ihre Rampenhurerei in jeder Talk- Show inklusive, schließlich hat sie es mit ihrer superschnellen (emotionalen) Intelligenz geschafft, den Feminismus der Peinlichkeit zu entheben., Von ihren Eltern, die nur in Afrika arrivieren konnten und dort die haute vole mimen, ist die Sechszehnjährige zu Oma und Opa nach Frankreich geschickt worden.

wordforms

• arrivierten, arrivierte, arriviert, arrivieren, arrivieret, arrivierest, arriviertet, arriviertest, arrivierst, arriviere, arrivierend