arabdict

arisch

آرِي

Ich recherchiere für einen Artikel über die Arier.

أنا أبحث لمقال عن الآريون.
Der Begriff 'arisch' wurde in verschiedenen Kontexten auf unterschiedliche Weise interpretiert.

تم تفسير المصطلح 'آري' بطرق مختلفة في سياقات مختلفة.
Es gibt keine wissenschaftliche Grundlage für die Existenz einer 'arischen Rasse'.

لا توجد أساس علمي لوجود 'العرق الآري'.
Die Vorstellung von einem 'arischen Ideal' wurde in der Zeit des Nationalsozialismus verbreitet.

تم ترويج فكرة 'النموذج الآري' في عصر النازية.
Die Bilder zeigen den iranischen Dichter Fereydoun Moshiri, der als Vertreter der arischen Kultur gilt.

تظهر الصور الشاعر الإيراني فيريدون موشيري ، الذي يعتبر نموذجا للثقافة الآرية.

Das Wort Jude durfte in der Handlung allerdings nicht vorkommen, es wurde mit "Non-Arian", nicht arisch, umschrieben., Der Name Levins ist genau das Gegenteil von dem, was in den tausend Jahren zwischen 1933 und 1945 unter der Bezeichnung "arisch" gehandelt wurde., Ich fühle rein arisch, nicht germanisch., Wir waren also im Sinne der Nürnberger Gesetze nicht rein arisch und mein Vater war im Sinne dieser Gesetze ein sogenannter Halbjude und er hatte Angst, dass das heraus kam., Man war ja im Dritten Reich arisch, wenn man nachweisen konnte, dass man an einen gekreuzigten Juden glaubt, man durfte nur nicht den Glauben des Gekreuzigten haben, dann war man dem Tod geweiht.", Er weiß demnach, warum er heute Remer verteidigt, den Mann, der zwar unbelehrbar, aber wenigstens arisch ist und dafür sorgt, daß der Pessimist jenes Witzes recht behält., Die Ausstellung zeigt seine Vorher-Nachher-Fotos: aus semitisch mach arisch., Und "Zeit"-Herausgeber Theo Sommer erinnert sich an Lücken in seinem Stammbaum: "Erst nach mehreren Monaten kam die für mich damals ungemein erlösende Nachricht: Bist arisch, es reicht.", Eines Tages hieß es: "Vortreten, wer nicht arisch ist!", Alle Aktionäre waren jetzt arisch.