anzetteln {zettelte an / anzettelte ; angezettelt}
أمثلة
  • Er hat einen Streit angezettelt.
    دَبَّرَ نزاعًا.
  • Sie versuchen, eine Rebellion anzuzetteln.
    هم يحاولون دَبَّرَ ثورة.
  • Sie hatten geplant, einen Aufstand anzuzetteln.
    كان لديهم التخطيط لدَبَّرَ انتفاضة.
  • Sie beschuldigten ihn, eine Verschwörung anzuzetteln.
    اتهموه بدَبَّرَ مؤامرة.
  • Warum hast du diesen unnötigen Streit angezettelt?
    لماذا دَبَّرَتَ هذا النزاع غير الضروري؟
مرادفات
  • فات ، ذهب ، مضى ، انقضى ، ولّى ، عبر ، غبر ، سلف ، مؤخّرة ، عجز ، مضيّ ، تّولية ، ذهاب ، اعتنى
مرادفات
  • verursachen, inszenieren, überreden, verführen, beflügeln, verleiten, anrichten, antreiben, anfeuern, einheizen
أمثلة
  • "Mit 95 Supercentern kann man keinen Preiskrieg anzetteln", meinte er., Für den Thomas Cook-Chef steht auch fest, dass sein Unternehmen keinen Preiskrieg anzetteln wird, um mehr Buchungen hereinzuholen., Aber vielleicht sollte er einen Streit Boll gegen Roßkopf anzetteln., Saddams Leibgarden, rund Hunderttausend Mann, sind angeblich auf Privathäuser verteilt und sollen einen Häuserkrieg anzetteln., ND ruft seine Leser und jeden, den dieser Vorschlag erreicht, auf: Protestieren wir gemeinsam gegen den Völkermord, den Öl- und Machtgierige anzetteln!, Er weist darauf hin, wie das Recht immerhin schon so viel Gewalt habe, daß selbst die Verbrecher, die Kriege anzetteln, genötigt sind, ihrer Sache den Mantel des Rechts umzuhängen., Sie hatte in den letzten Wochen am Teetisch mehr als einmal von dem geheimnisvollen Pergament gehört, sie fand den Entschluß der Struvelius hochherzig und sprach von allem, was Magister Knips anzetteln könne, mit Verachtung., Wenn nicht etwa eine solche, wie sie die Wolken anzetteln, bevor ein Gewitter losbricht., Überhaupt lernen sie in der Ehe, daß es Leute gibt, die in Kirchen Briefe anzetteln und solche, wenn sie sich auch eines Bessern besinnen, doch nachmittags in einem langweiligen Extrakte liefern und ins Lob der Geduld eine Probe der Geduld verflößen., Wo erRevolutionen" anzetteln wollte, wolle er heute "Reformen".
leftNeighbours
  • Preiskrieg anzetteln, Personaldiskussion anzetteln, Bürgerkrieg anzetteln, Kriege anzetteln, Debatten anzetteln, Schlägerei anzetteln, Krawalle anzetteln, Weltrevolution anzetteln, Krieg anzetteln, Revolution anzetteln
rightNeighbours
  • anzetteln wolle, anzetteln wollte
wordforms
  • angezettelt, anzetteln, anzuzetteln, anzettelt, anzettelte, anzettelten, anzettele, anzettle, anzetteltet, anzetteltest, anzettelst, anzettelnd