أمثلة

• Anstandshalber sollte man immer die Meinung anderer respektieren.
  مراعاة الأدب يجب أن تكون دائمًا بحيث تحترم آراء الآخرين.
• 2. "Sie nahm anstandshalber an der Veranstaltung teil, obwohl sie keine Lust dazu hatte.
  شاركت في الفعالية مراعاة للأدب، على الرغم من أنها لم تكن لديها الرغبة في ذلك.
• 3. "Anstandshalber bot er ihm seinen Platz an.
  مراعاة للأدب، عرض عليه مكانه.
• 4. "Er lehnte die Einladung anstandshalber ab, weil er an diesem Tag bereits verabredet war.
  رفض الدعوة مراعاةً للأدب لأنه كان لديه موعد في هذا اليوم بالفعل.
• 5. "Anstandshalber sollte man immer pünktlich sein.
  مراعاة للأدب يجب أن تكون دائمًا في الوقت المحدد.
• Anstandshalber sollte ich dich nach deiner Meinung fragen
  مراعاة للأدب، يجب أن أسألك عن رأيك
• Sie könnte anstandshalber wenigstens anrufen.
  من باب الأدب، قد تتصل على الأقل.
• Er könnte anstandshalber aufhören, so viel zu rauchen
  مراعاة للأدب، يمكنه أن يتوقف عن التدخين كثيرا
• Anstandshalber sollte man sich vor einer Veranstaltung anmelden
  مراعاة للأدب، يجب التسجيل قبل الفعالية
• Es wäre nur anständig von ihm, uns zu helfen
  سيكون من اللائق به مراعاة الأدب ومساعدتنا

مرادفات

• anstandshalber, schandenhalber, schandehalber

أمثلة

• Drei mächtige Schrammen zierten sein Gesicht und fünf weitere Narben den zerhauenen Leib, die man anstandshalber auf Treu und Glauben hinnehmen mußte., Trotzdem mußte ich mich nach zehn Minuten anstandshalber verabschieden, so gerne ich ohne weiteres geblieben wäre., Ganz leicht ist es nicht, denn stillstehen darf der kleine nicht, anstandshalber.", Und anstandshalber versahen aus Freude und Dank die meisten ihren Ehestand mit mindestens einem Taifunkünstler., Susanne saß wie auf Nadeln, als sie diese vielmals breitgetretenen Alltäglichkeiten mit Frau Büffel anstandshalber durchknauzen mußte., Ist der hin, das Thema erschöpft, wird uns die liebste Freundin, der beste Freund gleichgültig; anstandshalber führen wir noch eine Weile die Täuschung fort, bis wir die Puppen fallen lassen, herzlich froh, wenn ein Zufall uns trennt.", Es geht mit letzterer allerdings bergab und geradewegs in die Hölle, aber welcher Zuschauer wird der Narr sein und nicht einsehen, daß der Satan den jungen Lebemann nur anstandshalber holt!, Der Maler mit den Mädchen war anstandshalber gleichfalls geladen und diese Höflichkeit mußte angenommen werden., Allein dergleichen Abgesang schien nur anstandshalber den Schweinebraten, den Schafmägen und Klobwürsten lose angehängt zu sein und konnte kaum über die Vergröberung des Hadlaubschen Liedergeistes täuschen., Leider werde ich Ihnen bei diesem >zweiten Kaffee< nicht Gesellschaft leisten können; ich habe mich schon bei Tische mit einer lügnerisch und bloß anstandshalber in einen Champagnerkübel gestellten Apollinarisflasche begnügen müssen.