أمثلة

• Die Universität aktualisiert ständig ihr Verwaltungssystem.
  تقوم الجامعة بتحديث نظام الإدارة الخاص بها بشكل مستمر.
• Unser Verwaltungssystem muss modernisiert werden, um effizienter zu sein.
  يجب تحديث نظام الإدارة الخاص بنا ليكون أكثر كفاءة.
• Das neue Verwaltungssystem hat die Arbeitsprozesse erheblich verbessert.
  أدى النظام الإداري الجديد إلى تحسين العمليات العملية بشكل كبير.
• Der Übergang zu einem digitalen Verwaltungssystem ist eine große Herausforderung.
  الانتقال إلى نظام إدارة رقمي هو تحدي كبير.
• Das Verwaltungssystem spielt eine wichtige Rolle in unserem Unternehmen.
  يلعب نظام الإدارة دورًا مهمًا في شركتنا.
• Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.
  كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
• Das im Mai 2002 in Maputo abgehaltene und vom UNDP, der ECA und der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten unterstützte Fünfte Afrikanische Forum für Regierungs- und Verwaltungsführung zum Thema "Kommunale Verwaltungsführung im Dienste der Armutsbekämpfung in Afrika" erbrachte einen Katalog von Grundsätzen für die Dezentralisierung und für ein Regierungs- und Verwaltungssystem, in dessen Mittelpunkt der Mensch steht.
  كما تناول منتدى شؤون الحكم الأفريقي الخامس المعقود في مابوتو، في أيار/مايو 2002 موضوع “الحكم المحلي من أجل القضاء على الفقر في أفريقيا” وقد نال دعما من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأفضى إلى مجموعة من المبادئ الداعية إلى الأخذ باللامركزية وإلى أسلوب للحكم يجعل الناس محورا له.
• Seit 2003 haben die Visionen und das Engagement im Landzusammen mit der internationalen Unterstützung Liberia in die Lageversetzt, demokratische Wahlen abzuhalten, einige grundlegendeöffentliche Dienste wiedereinzuführen und das Verwaltungssystem füröffentliche Finanzen wiederherzustellen. Zudem gab es Fortschrittebei der Bekämpfung der endemischen Korruption und beim Wiederaufbauvon öffentlichen Institutionen und der nationalen Infrastruktur.
  فمنذ عام 2003، ساعدت الرؤية المحلية والالتزام، إلى جانبالدعم الدولي، في تمكين ليبريا من عقد انتخابات ديمقراطية، وإعادةتقديم بعض الخدمات العامة الأساسية، وإعادة تأسيس نظام الإدارةالمالية العامة، وإحراز تقدم واضح في معالجة الفساد المستوطن، وإعادةبناء المؤسسات العامة، وإعادة تشييد البنية الأساسيةالوطنية.