أمثلة

• Ich habe eine Hinterlegung an der Rezeption vorgenommen.
  قمت بإيداع في الاستقبال.
• Die Hinterlegung des Schlüssels erfolgt an der Rezeption.
  تتم إيداع المفتاح في مكتب الاستقبال.
• Die Hinterlegung des Geldes auf dem Bankkonto ist gesichert.
  إيداع الأموال في الحساب البنكي مضمون.
• Eine Hinterlegung muss bei der Anmietung des Apartments erfolgen.
  يجب إجراء إيداع عند استئجار الشقة.
• Die Hinterlegung des Vertrages erfolgte beim Notar.
  تمت إيداع العقد لدى الكاتب العدل.

مرادفات

• Sicherheit, Verantwortung, Verpflichtung, Sicherung, Garantie, Kaution, Bürgschaft, Pfand, Gewähr, Faustpfand

أمثلة

• Viele Firmen greifen auf eine schriftliche Hinterlegung an einem sicheren Ort zurück - primitiv, aber effektiv., Im Zuge des Vorbereitungstreffens werde am 10. oder 11. April eine Zeremonie für die Hinterlegung weiterer Ratifizierungsurkunden stattfinden., Dies kann sie durch die Hinterlegung des Geldes tun, durch eine Bankbürgschaft oder durch die Offenlegung ihrer Bonität bei einem Kreditversicherer., Das heißt: Hinterlegung von drei Monatsgehältern und die Unbedenklichkeits-Erklärung der Wirtschaftsprüfer das Vertragswerk betreffend., Dem Nachrichtensender CNN zufolge wurden sie dem Haftrichter vorgeführt und dann gegen eine Kautionen in Höhe von 12 Millionen Dollar und nach Hinterlegung ihrer Pässe wieder auf freien Fuß gesetzt., Anton fuhr fort: "Der Freiherr hat die Rechte, welche Ehrenthal an die gestohlenen Schulddokumente hat, durch gerichtliche Hinterlegung der betreffenden Summe bereits abgekauft., Inzwischen hatten die mit der Hinterlegung des Depots beschäftigten Mannschaften ihre Arbeit beendet., Geben Sie, junger Mann, die Rechnungen dieser Böotier an den Herrn Käfer zur weiteren Hinterlegung, oder, was ich für das schicklichste erachte, retradieren Sie selbige an ihre ehrenwerten Autoren!, Zu diesen Kursen hinter den Kulissen werden Reporter nur nach Hinterlegung einer schriftlichen Schweigeverpflichtung vorgelassen., Geplant ist der Verkauf von Tickets unter einer einheitlichen Rufnummer und die Hinterlegung des Fahrscheines nach Wunsch: im Reisebüro, am Schalter oder am Automaten.

leftNeighbours

• erfolgte Hinterlegung, gerichtliche Hinterlegung, gegen Hinterlegung, erforderliche Hinterlegung

rightNeighbours

• Hinterlegung einer, Hinterlegung spätestens, Hinterlegung eines

wordforms

• Hinterlegung, Hinterlegungen