أمثلة

• Ich suche nach Anlehnung und Unterstützung.
  أنا أبحث عن الاستناد والدعم.
• Deine Anlehnung gab mir Kraft.
  أعطاني استنادك قوة.
• Anlehnung an Traditionen ist in unserer Kultur wichtig.
  الاستناد إلى التقاليد مهم في ثقافتنا.
• Er braucht Anlehnung und Liebe in dieser schwierigen Zeit.
  يحتاج إلى الاستناد والحب في هذا الوقت الصعب.
• Durch Anlehnung an die Natur können wir viel lernen.
  من خلال الاستناد إلى الطبيعة، يمكننا أن نتعلم الكثير.
• Ich brauche deine Anlehnung, um mich wieder auf den richtigen Weg zu finden.
  أحتاج اِسْتِنادك ليعودني إلى الطريق الصحيح.
• Er suchte Anlehnung bei seiner Familie während dieser harten Zeiten.
  لجأ إلى اِسْتِناد عائلته خلال هذه الأوقات الصعبة.
• Wir müssen die Anlehnung an unsere kulturellen Wurzeln stärken.
  يجب أن نعزز اِسْتِنادنا إلى جذورنا الثقافية.
• Die psychologische Anlehnung kann dabei helfen, schwierige Situationen zu bewältigen.
  يمكن أن يساعد الاِسْتِناد النفسي في التعامل مع الأوضاع الصعبة.
• Sie fand Anlehnung bei ihrem Freund, als sie durch eine harte Zeit ging.
  وجدت اِسْتِناد في صديقها عندما مرت بوقت عصيب.

مرادفات

• abhängig, Kopie, Abhängigkeit, Anlehnung, Nachbildung, Imitation, Abschrift, Abziehbild, Abguß, unselbständig

أمثلة

• "Die Affäre Semmeling" ist eine fiktive Geschichte, mit starker Anlehnung an die Realität, Ludwigshafen - In Anlehnung an das so genannte Drei-Liter-Auto spricht man in der Bauwirtschaft vom Drei-Liter-Haus, wenn dort pro Jahr nicht mehr als 30 Kilowattstunden (kWh) Heizwärme pro Quadratmeter verbraucht werden., In Anlehnung an die Ökosteuerkampagne, die Gerhard Schröder bereits im vergangenen Jahr einen unruhigen Sommer bescherte, hofft man darauf, den Effekt wiederholen zu können., In Anlehnung an die von Nordrhein-Westfalens FDP-Chef Jürgen Möllemann geprägte "Strategie 18" heißt das Büro "Kontor 18"., Die beiden schienen in einem vertrauten Rollenspiel von Frage und Antwort, Anlehnung und Stütze eingebunden zu sein., Die Parallelität starker antikommunistischer Affekte verliehen der Anlehnung an die westliche Großmacht zusätzliche Identität., Mit seiner Vorliebe für Faune und Nymphen, mit seiner Anlehnung an pompejanische Wandmalerei und venezianische Bildniskunst definierte er gewissermaßen Italien neu als antik-heidnische Ideallandschaft., Im preisgekrönten "Palme d'Or" - eine Anlehnung an den Festival-Filmpreis - regiert der österreichische Küchenchef Christian Willer (Spezialität: Seewolf an Zitrone)., Gemeinsam rollen sie über den Boden, wagen ein merkwürdig verklemmtes Tangotänzchen und suchen Erholung in der Anlehnung., In Anlehnung an das Damaskuserlebnis, das aus Saulus den Apostel Paulus werden ließ, soll dieser Unbekannte aus Hochmut zu reiner Menschlichkeit gelangen.

leftNeighbours

• In Anlehnung, enger Anlehnung, enge Anlehnung, stärkere Anlehnung, engere Anlehnung, engen Anlehnung, bewußter Anlehnung, ironischer Anlehnung, starker Anlehnung, starke Anlehnung

rightNeighbours

• Anlehnung an die, Anlehnung an, Anlehnung an das, Anlehnung an den, Anlehnung ans, Anlehnung daran

wordforms

• Anlehnung, Anlehnungen