أمثلة

• Er ist derjenige, der festgehalten wurde.
  هو الشخص المقبوض عليه.
• Der Festgehaltene wartet auf seinen Gerichtstermin.
  ينتظر المقبوض عليه موعد محاكمته.
• Besucher sind für die Festgehaltenen nicht erlaubt.
  الزيارات غير مسموح بها للمقبوض عليهم.
• Der Anwalt besucht den Festgehaltenen in seiner Zelle.
  يزور المحامي المقبوض عليه في زنزانته.
• Das Recht auf einen fairen Prozess gilt auch für den Festgehaltenen.
  ينطبق حق المحاكمة العادلة أيضًا على المقبوض عليه.
• Der Festgehaltene wurde schnell dem Gericht vorgeführt.
  تمت إحالة المقبوض عليه بسرعة إلى المحكمة.
• Beweise sammeln sich gegen den Festgehaltenen.
  الأدلة تتراكم ضد المقبوض عليه.
• Die Polizei hatte den Festgehaltenen verhaften können.
  تمكنت الشرطة من القبض على المقبوض عليه.
• Die Identität des Festgehaltenen ist noch unbekannt.
  هوية المقبوض عليه ما زالت مجهولة.
• Der Anwalt des Festgehaltenen behauptet seine Unschuld.
  يدعي محامي المقبوض عليه براءته.

أمثلة

• Der Festgehaltene hatte einer schnellen Auslieferung zugestimmt., Es geht hier nicht um das Festgehaltene, sondern um das Herausgefundene. ( Brinkschulte, Werkschau, in der Galerie Kunst(B)handlung, Müllerstraße 40, bis 20. Oktober), Wenn sich die Politik aber nur noch darauf beschränkt, ist es eine Frage der Zeit, bis auch das tapfer Festgehaltene verloren geht., Die Rebellen wollen nach Angaben von Unterhändlern in dieser Woche weitere Festgehaltene freilassen., Die kurzen, sehr individuellen Feuilletons von Jutta Voigt ergänzen das von Zöllner Erschaute und Festgehaltene in dem Buch "Der Spleen von Berlin"., Perus Elitetruppe befreite schließlich 71 Festgehaltene, ein peruanischer Richter, alle Geiselnehmer und mehrere Soldaten kamen ums Leben., Auf der Straße aber gelang es Passanten, den Mann festzuhalten, obwohl der Festgehaltene Reizgas versprühte., Mehr als ein Drittel der Eingesperrten war erst 14 bis 17 Jahre alt. Einige Festgehaltene bekamen elf Stunden lang nichts zu essen., Polizeipräsident Lüken begründete das fehlende Mobiliar damit, daß Festgehaltene schon einmal mit Bänken Wände durchbrochen hätten., Obwohl das Grundgesetz und das Bremer Polizeigesetz vorschreiben, daß Festgehaltene "unverzüglich" einem Richter vorzuführen sind, geschah dies erst nach 17 Stunden und nur für elf Personen.