أمثلة

• Wir müssen noch das gesamte Inventar überprüfen.
  يجب أن نراجع كل الجَرْد.
• Das Inventar wird am Ende jedes Geschäftsjahres durchgeführt.
  يتم إجراء الجَرْد في نهاية كل سنة مالية.
• Ich bin verantwortlich für das Inventar in unserem Lager.
  أنا مسؤول عن الجَرْد في مستودعنا.
• Das Inventar hat gezeigt, dass uns einige Artikel fehlen.
  أظهر الجَرْد أن بعض العناصر تفتقد لدينا.
• Der aktuellen Inventarliste zufolge haben wir noch genügend Bestände.
  وفقاً لقائمة الجرْد الحالية، لدينا ما زالت لدينا مخزون كافٍ.

مرادفات

• Ist, Fonds, Bestand, Status, Maße, Möbel, Ausrüstung, Fundus, Journal, Vorrat

أمثلة

• Klassengespräche, Schulkonferenzen, Aufstellung von Regeln, Täter/Opfer-Gespräche, Wiedereingliederung von Opfern wie Tätern gehören zum Inventar., Jedes U-Boot mit radioaktivem Inventar, das auf dem Meeresgrund gestrandet ist, wird früher oder später das Plutonium aus dem Atomreaktor und den Nuklearsprengköpfen freigeben., Den Künstlern kam es, wie es in einem alten Inventar heißt, auf "die Verbindung der Kunst mit der Natur" an., Immerhin ist das antike Inventar mit alten Gemälden fast komplett erhalten geblieben und im Verkaufsangebot eingeschlossen., Antikes Inventar fast vollständig erhalten, "Wir sind eines der wenigen Kunstgewerbemuseen, wo man zeitgenössisches Inventar überhaupt sehen kann", erzählt die Direktorin, die das meiste "erbettelt" hat bei Firmen und Designern., Darchinger gehört zum Inventar der Bundesrepublik, zu jenen Originalen in der einstigen Bonner Gesellschaft, deren Charaktermerkmal war, dass sie nie eine Gesellschaft sein wollte., Allein das Inventar in der gemütlichen Altbauwohnung zeugt von der intellektuellen Vielseitigkeit ihres Bewohners., Tatsächlich sind die fraglichen hieroglyphengeschmückten Goldfolien, einzige Überreste einer ansonsten verrotteten Sargwanne aus dem Tal der Könige, 1931 in einem Inventar des Ägyptischen Museums in Kairo als "fehlend" vermerkt., Das Inventar soll geschätzt werden und - falls Graeter seine Mietrückstände nicht begleicht - in einem Auktionshaus versteigert werden.

leftNeighbours

• zum Inventar, gesamte Inventar, radioaktive Inventar, festen Inventar, samt Inventar, radioaktivem Inventar, radioaktives Inventar, lebendem Inventar, Zöttls Inventar, totem Inventar

rightNeighbours

• Inventar versteigert, Inventar gehören, Inventar gehört, Inventar unter den Hammer, Inventar abenteuerlicher, Inventar zerstört, Inventar demoliert, Inventar unerlaubt, Inventar abtransportiert, Inventar gehörte

wordforms

• Inventar, Inventars, Inventare, Inventares, Inventaren