arabdict

der Anführer [pl. Anführer]

قائِد [ج. قاده]

Er ist ein geborener Anführer.

هو قائد ولد بهذه الصفة.
Unser Team braucht einen starken Anführer.

يحتاج فريقنا إلى قائد قوي.
Er wurde zum Anführer des Widerstands gewählt.

تم اختياره ليكون قائد المقاومة.
Ein guter Anführer kennt seine Stärken und Schwächen.

القائد الجيد يعرف نقاط القوة والضعف في نفسه.
Der Anführer des Stammes ist sehr weise.

قائد القبيلة حكيم جدا.
Der Anführer der Gruppe spricht zuerst.

يتحدث قائد المجموعة أولاً.
Er ist ein geborener Anführer und inspiriert andere.

هو قائد مولود ويلهم الآخرين.
Der Anführer des Teams hat den Plan erklärt.

شرح قائد الفريق الخطة.
Der Anführer unserer Partei ist sehr beliebt.

قائد حزبنا محبوب جدا.
Jede erfolgreiche Bewegung benötigt einen starken Anführer.

كل حركة ناجحة تحتاج إلى قائد قوي.

Führer, Boss, Chef | Führer, Spitzenreiter, Erster

رئيس ، سيّد ، زعيم ، عماد ، سوّاق ، طيّار ، رُبّان ، سائس

Sprecher, Chef, Leiter, Vorsitzender, Führer, Haupt, Anführer, Hauptmann, Häuptling, Boß

Der Anführer riß schnell das Papier fort:, "So hätten wir eine Macht auf unserer Seite, die ihr hoch anschlagen könnt", fiel der Anführer ein. "Um aller Heiligen Blut willen, hört mich noch an., der Rath der Hauptleute hat den Anführer gewählt, der die Grafen züchtigen soll., Da sprach der Anführer:, Der oberste Anführer, mit der baierschen Binde um den Leib, lag auf einer kleinen Anhöhe, den Kopf im Arm gestützt, und schaute, ein bleich und länglich Gesicht, ingrimmig vor sich., " rief der Anführer. "Ihr Herren bedenkt, daß Ihr Ritter seid." _________________________________________________________________, Da machte sich mit blutender Stirn der Bürgermeister, die Fahne von Anhalt über dem Haupte schwingend, Platz durch das Getümmel zum Anführer: "Hier ist die Fahne, hoher Herr!, Die Anführer aber trieben, daß sie ritten, ehe daß der Tag sie hier fände., Der wilde Anführer riß sie, die Widerstandslose, mit sich., Der Anführer knirschte mit den Zähnen, er heulte vor Wuth.

mutmaßliche Anführer, Ihr Anführer, deren Anführer, mutmaßlichen Anführer, ihr Anführer, Deren Anführer, charismatischen Anführer, ihrem Anführer, Salman Radujew Anführer, euer Anführer

Anführer Salman Radujew, Anführer Mowsar Barajew, Anführer Paul Schäfer, Anführer Foday Sankoh, Anführer Kiyohide Hayakawa, Anführer Gotscha, Anführer Schamil Bassajew, Anführer Laurent Kabila, Anführer William Hague, Anführer Abu Ahmad