أمثلة

• Die Fernsehsendung wird morgen live übertragen.
  سيتم بث البرنامج التلفزيوني مباشرة غدًا.
• Die Übertragung von Daten über das Internet kann manchmal langsam sein.
  قد يكون نقل البيانات عبر الإنترنت بطيئًا أحيانًا.
• Die Übertragung von Krankheiten kann durch Impfungen verhindert werden.
  يمكن منع نقل الأمراض من خلال التطعيم.
• Die Übertragung des Fußballspiels beginnt um 20 Uhr.
  تبدأ البث المباشر لمباراة كرة القدم في الساعة الثامنة.
• Die Übertragung der Ergebnisse dauert länger als erwartet.
  يستغرق نقل النتائج وقتًا أطول مما كان متوقعًا.
• Schlussendlich übersehen diejenigen, die die Große Depression im Wesentlichen als ein Produkt straffer Finanzpolitikund „ Orthodoxie im Finanzministerium“ betrachten, die wesentlichhöhere Schuldhaftigkeit eines Systems fester Wechselkurse an der Transmission einer schlechten Geld- und Währungspolitik und somiteiner Verstärkung der Schrumpfung.
  وأخيراً، فإن أولئك الذين ينظرون إلى الكساد الأعظم باعتبارهنتاجاً للسياسات المالية المحكمة و"استقامة فكر الخزانة" في جوهرهيتجاهلون اللوم المستحق لنظام سعر الصرف الثابت ومسؤوليته عن نقلالسياسة النقدية الرديئة، وبالتالي عن تغذية حالة الانكماش.
• In Übergangsländern, in denen es lange gedauert hat, die Mechanismen geldpolitischer Transmission und die Inanspruchnahmevon Banken bei Finanzgeschäften zu etablieren und die nach wie vorder Reform und Regelung bedürfen, ist die gedämpfte Auswirkung der Inflation auf Zinssätze sicher nicht überraschend.
  من المؤكد أن التأثير الصامت الذي يخلفه التضخم على أسعارالفائدة ليس مما يثير الدهشة في ظل الأنظمة الاقتصادية المتحولة، حيثتستغرق آليات تحويل السياسة النقدية والوساطة المالية فترات طويلة حتىتتمكن من ترسيخ أقدامها، ومع ذلك تظل في حاجة إلى المزيد من الإصلاحوالتنظيم.
• Satelliten-Fotos, Transmissionen, Emails, Walk-Ins, Geplapper.
  ،وصور الأقمار الصناعية ،الأرسال، رسائل البريد الإلكتروني .الداخلون"، الثرثرة"
• Zuglärm aus der Transmission eliminiert.
  ضجة القطار مشوشة على الإرسال
• Das ist ihr Titel "Transmission".
  هذا يطلق عليه البث