أمثلة

• Bitte aktivieren Sie die automatischen Updates auf Ihrem Gerät.
  من فضلك، نشّط التحديثات التلقائية على جهازك.
• Um unsere Dienste zu nutzen, müssen Sie Ihr Konto aktivieren.
  لكي تستخدم خدماتنا، يجب عليك تنشيط حسابك.
• Der Administrator muss diese Funktion in den Einstellungen aktivieren.
  يجب على المسؤول تنشيط هذه الميزة في الإعدادات.
• Aktivieren Sie das WLAN, um ins Internet zu kommen.
  نشّط الواي فاي للاتصال بالإنترنت.
• Um den Sicherheitscode zu verwenden, müssen Sie ihn in Ihren Kontoeinstellungen aktivieren.
  لكي تتمكن من استخدام الرمز الأمني، يجب تنشيطه في إعدادات حسابك.
• Er hat das Alarmsystem aktiviert.
  نَشَّطَ نظام التنبيه.
• Bitte aktivieren Sie Ihre Kreditkarte.
  من فضلك، نَشَّطَ بطاقة الائتمان الخاصة بك.
• Sie müssen Ihren Account aktivieren, bevor Sie ihn nutzen können.
  عليك نَشَّطَ حسابك قبل أن تتمكن من استخدامه.
• Der Manager hat den Notfallplan aktiviert.
  نَشَّطَ المدير خطة الطوارئ.
• Sie haben erfolgreich Ihre Mitgliedschaft aktiviert.
  لقد نَشَّطَ بنجاح عضويتك.

مرادفات

• عقد ، ربط ، فتل ، أسرع ، عجّل ، خفّ ، هرع ، أغذّ في السير ، عاجل ، ارتاح لـ ، طرب ، مرح ، طار فرحًا ، هشّ لـ ، تحمّس ، استعدّ ، أحيا ، أنعش ، انتعش ، تنشّط

مرادفات

• steigern, mobilisieren, beleben, anregen, aktivieren, ankurbeln, intensivieren, antreiben, aktualisieren, anstacheln

أمثلة

• Der Terrorchef könne verschlüsselte Botschaften verschicken oder Schläfer aktivieren, hieß die Begründung., Wenn ich als Werber Verbraucher aktivieren soll, die alle verwöhnt sind, dann muss ich mir Mühe geben, um sie zu verführen., Erkältungsbäder dienen gleich mehreren Zwecken: Sie erhöhen künstlich die Körpertemperatur und aktivieren so das Immunsystem., Über die Besetzung ist noch nichts bekannt, klar dürfte allerdings sein, dass "Neger-Kalle" seine zahlreichen Freunde aus dem Showbusiness aktivieren wird., "Noch ist es niemandem gelungen, ein einzelnes Molekül in einem Schaltkreis unterzubringen und es elektronisch zu aktivieren", sagt McEuen., Sieben Millionen Euro in drei Wochen sollten sich so ansammeln, und damit wollte "Zukunft in Brand" eine ungenutzte Millionen-Bürgschaft von Bund und Land aktivieren., Sie würde die USA weiter isolieren und die Friedenskräfte aktivieren., Das verdeutlicht sich u.a. daran, dass das US-Politiksystem flexibel genug war, um nötigenfalls den Staat zu aktivieren, wenn es galt, Akkumulationsstockungen zu überwinden., In den Parlamenten mehrerer europäischer Staaten erhoben Sozialdemokraten Abrüstungsforderungen, die zweifellos geeignet waren, den Kampf gegen die wachsenden Kriegsgefahren zu aktivieren., Aber dazu müssten die Herren im Senat und im Unterhaus auch ihre bislang nicht zutage getretene feministische Seite aktivieren.

leftNeighbours

• zu aktivieren, Immunsystem aktivieren, Selbstheilungskräfte aktivieren, upload aktivieren, DOTWINs aktivieren, gelenkschonend aktivieren, Immunzellen aktivieren, Nichtwähler aktivieren, Gene aktivieren, Immunsystems aktivieren

rightNeighbours

• aktivieren Sexualhormone, aktivieren Billigjobs, aktivieren so daß

wordforms

• aktiviert, aktivieren, aktivierten, aktivierte, aktivierend, aktiviere, aktivieret, aktivierest, aktiviertet, aktiviertest, aktivierst