أمثلة

• Er zwang sie, ihre Meinung zu ändern
  أخدها بالغصب لتغيير رأيها.
• Die Regierung hat den Landbesitz erzwungen
  الحكومة أخذت الملكية الأرضية بالقوة.
• Sie haben das Gesetz durchgesetzt
  أخذوا القانون بالغصب.
• Er erzwang Respekt von seinen Mitarbeitern
  أخذ الاحترام بالقوة من موظفيه.
• Sie haben die Kontrolle über das Unternehmen erzwungen
  حصلوا على السيطرة على الشركة بالقوة.

أمثلة

• Selbst heute, prächtig aufgeputzt in stahlgepanzerten langen Schnürleibchen und Reifröckchen und mit hochfrisierten gepuderten Haaren, konnten sie ihm keine Bewunderung abzwingen., Er wollte Heinrich nicht als König noch Kaiser anerkennen, sich nichts abzwingen lassen; er bestand auf der Unterwerfung unter sein Gebot, dem Vertrag zu Canossa gemäß; eine allgemeine Synode wollte er zum November berufen., Ein strenges Urteil wird fragen, welche Handlung am Papst tadelnswürdiger war, seine erste, wo er sich von Furcht oder Mitleid einen unkanonischen Vertrag abzwingen ließ, oder seine zweite, wo ihn Furcht und Reue zu dessen Bruche nötigten., Dies war es, was die ligistischen Mächte fürchteten, daß Karl dem gefangenen Papst ein Konzil abzwingen möchte, um mit imperatorischer Gewalt die Kirche zu reformieren und so sich selbst zu ihrem wahren Haupt zu machen., "Ja, ich will und werde euch den Frieden abzwingen, ich sage die Wahrheit., Schritt um Schritt mußte ich mit dem Sturm ringen, jeden Tritt dem Schnee abzwingen, manchmal wurde mir schwach zumute, aber am Ende wurde ich Herr über Sturm und Schnee., "Du willst nur neues Lob ernten; ich lasse mir aber nichts abzwingen!, darf er sich solche barbarische heisere Laute abzwingen?, Rein bin ich von jeder Blutschuld. - Keine Marter wird mir das Geheimnis von Cardillacs Untaten abzwingen., Es geschah nun alles so, wie sie gesagt hatte: die schwarzen Männer konnten ihm kein Wort abzwingen, und in der dritten Nacht ward die Schlange zu einer schönen Königstochter, die kam mit dem Wasser des Lebens und machte ihn wieder lebendig.

rightNeighbours

• abzwingen lassen, abzwingen ließ