أمثلة

• Der Preis beträgt 100 Euro, abzüglich des Rabatts.
  السعر هو 100 يورو، مخصوما منه الخصم.
• Die Einnahmen des Jahres betrugen 2000 Dollar, abzüglich der Kosten.
  بلغت إيرادات السنة 2000 دولار، مخصوما منها التكاليف.
• Ihr Gehalt nach der Steuer beträgt 3000 Euro, abzüglich der Ausgaben.
  يبلغ راتبك بعد الضريبة 3000 يورو، مخصوما منها المصروفات.
• Der tatsächliche Gewinn beträgt 5000 Pfund, abzüglich der Betriebskosten.
  يبلغ الربح الفعلي 5000 جنيه، مخصوما منه التكاليف التشغيلية.
• Der Nettoverkaufspreis beträgt 10.000 Dollar, abzüglich der Provisionen.
  يبلغ سعر البيع الصافي 10,000 دولار، مخصوما منه العمولات.

مرادفات

• ohne, weniger, minus, abgezogen, abgerechnet, exklusive, abzüglich

أمثلة

• Die Differenz des Verkaufserlöses zum Kaufpreis wird die KfW abzüglich Kosten und einer kleine Beteiligung am Kursgewinn an den Bund überweisen., Für das Gesamtjahr 2000 erwartet das Unternehmen, einen Free Cash-Flow (operativer Cash Flow abzüglich Investitionen) in Höhe von rund 220 Millionen US- Dollar zu erwirtschaften., Entscheidende Bremse ist die Außenwirtschaft: Der Außenbeitrag - Export von Waren und Dienstleistungen abzüglich der entsprechenden Importe - lag auch im dritten Quartal unter dem Vorjahresniveau, wenn auch nur noch mit einem Minus von 0,9 Mrd. DM., Im Sachwertverfahren würde der Immobilienwert aus Herstellungskosten, Boden- und Gebäudewert abzüglich eines eventuellen Altersabschlags errechnet., Denn abzüglich der Projekte Deutsche Einheit und der Abfinanzierung bereits laufender Vorhaben bleiben für den Flächenstaat ganze 29,4 Millionen Mark für Neues beim Autobahnbau übrig., Nach Rechnung der CDU seien (abzüglich der zur Zeit gezahlten Zuschüsse) rund 600 000 Mark erforderlich für die Anschaffung einer Vollausstattung., Insgesamt fließen dem Unternehmen durch die Ausgabe der neuen Aktien abzüglich der Emissionskosten 82 Millionen Euro zu., Der Garantiezins (Bericht Seite 17) ist ein vom Gesetzgeber nach den Werten der Bundesbank festgelegter Mindestzinssatz, mit dem eine Lebensversicherung die Beiträge (abzüglich Verwaltungskosten und ähnliches) des Lebensversicherten verzinsen muss., Ich fand bei ihm all die in Banknoten erhobenen Summen, natürlich abzüglich dessen, was er für die Reise ausgegeben hatte., Noch allerdings verfügt die Versicherung, abzüglich der gesetzlich vorgeschriebenen Reserve, über ein Finanzpolster von knapp 2,8 Milliarden Euro - Resultat eines klugen Schachzuges der alten christ-liberalen Regierung.

leftNeighbours

• Provisionsüberschüsse abzüglich, Provisionsüberschuß abzüglich, Einkaufspreis abzüglich, Ankaufkurs abzüglich, Schallplatten-Tantiemen abzüglich, Nominalzinsen abzüglich, Veräußerungspreis abzüglich, Wiederbeschaffungswert abzüglich, Bodenrichtwert abzüglich, Waren und Dienstleistungen abzüglich

rightNeighbours

• abzüglich ersparter, abzüglich Verwaltungsaufwand, abzüglich Spesen, abzüglich außerordentlicher, abzüglich Restwert, abzüglich Rückflüsse, abzüglich eines, abzüglich Buchwert, abzüglich Verwaltungskosten, abzüglich bestehender

wordforms

• abzüglich, abzüglicher