أمثلة

• Die Marketingabteilung koordiniert alle Werbemaßnahmen.
  تقوم شُعْبة التسويق بتنسيق جميع الإجراءات الترويجية.
• Ich arbeite in der Humanressourcenabteilung.
  أعمل في شُعْبة الموارد البشرية.
• Kann ich bitte zur Buchhaltungsabteilung sprechen?
  هل يمكنني التحدث إلى شُعْبة المحاسبة من فضلك؟
• Die IT-Abteilung aktualisiert unsere Computersysteme regelmäßig.
  تقوم شُعْبة تكنولوجيا المعلومات بتحديث أنظمة الكمبيوتر لدينا بشكل دوري.
• Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeitet an neuen Produkten.
  تعمل شُعْبة البحث والتطوير لدينا على منتجات جديدة.

مرادفات

• Zugabteil, Eisenbahnabteil | Stallabteil, Box
  غُصن ، فرع ، فنن ، عُود ، قضيب

مرادفات

• Zelle, Kabine, Coupé, Gondel, Abteil, Zugabteil, Fahrgastraum, Passagierraum, Kupee, Eisenbahnabteil

أمثلة

• Ich muss quälende Sekunden bis zur nächsten Station warten, um dann in das nächste Abteil zu wechseln., Sie sind diejenigen, die dafür büßen müssen, dass moslemische Fanatiker am 27. Februar in Godhra, östlich von Ahmedabad, ein Abteil des Sabarmati-Express anzündeten. 58 Hindus verbrannten an diesem Tag bei lebendigem Leib, unter ihnen Frauen und Kinder., Dann gehen sie, die einzigen im Abteil, die ihren Abfall, einen Berg von Bierdosen, zurücklassen., Derartige Ereignissen verarbeitend fällt man schließlich in seinem kleinen Abteil in bleiernen Schlaf und wacht am nächsten Morgen im wahrsten Sinne gerädert auf., Hier drinnen im Abteil "Antilope" liegt der flüchtig Vorbeiziehende auf seinem Bett und schaukelt sanft durch eine sich im Fluss befindliche Wüstenwelt., Auf Grund einer Fußverletzung, er hinkt zur Zeit, näherte er sich dem wartenden Zug sehr langsam und konnte seinen Fuß nur mit Mühe in das Abteil setzen., Eine Zeugin sagte aus, dass der Mann aus Planegg gerade einen Fuß in das vorletzte Abteil gesetzt hatte, als sich die Türen schlossen., Herr Tiennoppen verzog sein Gesicht zu einer Grimasse, auf Arie anspielend, woraufhin der Mann mit einem Grinsen im Abteil verschwand., Als Herr Tiennoppen dies sah, nahm er seinen Hut aus dem Gepäcknetz und verließ würdevoll das Abteil., Und weil damals sowieso noch alles wunderbar und gut und köstlich werden sollte im vereinigt blühenden Deutschland, hatte jedes Abteil ein eigenes Bad mit Dusche und Toilette.

leftNeighbours

• ins Abteil, im Abteil, Im Abteil, abgetrenntes Abteil, leeren Abteil, abgeschirmten Abteil, unser Abteil, unserem Abteil, meinem Abteil, separaten Abteil

rightNeighbours

• Abteil herumgeschleudert, Abteil saßen, Abteil betrat, Abteil wechseln, Abteil geschleudert, Abteil demoliert, Abteil nebenan, Abteil gesetzt, Abteil eilte, Abteil mitgenommen

wordforms

• Abteil, Abteile, Abteilen, Abteils, Abteiles