arabdict

sich abspielen {spielte ab / abspielte ; abgespielt}

جَرَى

Das Ereignis spielte sich im Stadtzentrum ab.

وقع الحدث في وسط المدينة.
Die Diskussion spielte sich hauptsächlich online ab.

جرت المناقشة بشكل رئيسي على الانترنت.
Das ganze Drama hat sich in den letzten Wochen abgespielt.

تفاصيل الدراما تكشفت غلافها خلال الأسابيع الماضية.
Die Veranstaltung hat sich ohne weitere Probleme abgespielt.

لقد جرت الفعالية بدون مشاكل أخرى.
Die Party hat sich in ihrem Haus abgespielt.

أقيمت الحفلة في منزلها.

sein, geschehen, stattfinden, passieren, erfolgen, abgeben, verlaufen, begeben, ablaufen, abspielen

Schlachtenlärm und Weltuntergänge sowie alle historischen Ereignisse, die sich geräuschvoll abspielen, sind mir unsympathisch., Anschließend ließ er eine Aufzeichnung abspielen., WamS: Welche Szenarien werden sich dabei abspielen?, Ich hatte oft das Gefühl, dass sich hinter den bürgerlichen Fassaden schreckliche Dinge abspielen., Ein absoluter Renner seitens der Bremer Touristik Zentrale (BTZ) wird sich zu den Festtagen auf dem Bremer Marktplatz abspielen: Stadtführungen., Ihre Mission wird sich in unnachgiebigem, feindseligen Gelände abspielen, gegen einen gefährlichen Gegner., In der Gewissheit des nahen Todes besinnen sich die Protagonisten auf das Wesentliche, die kleinen Begebenheiten, die sich auf ihrem Weg abspielen., Digitale Videos (DVD) und Musik-CDs kann die Bills Box ebenfalls abspielen, und ans Internet passt sie auch - mit Hochgeschwindigkeitsanschluss versteht sich., "Ein Teil der Gestaltung wird sich im kitschigen Bereich abspielen.", Berlin tj - Das Sony-Gerät (380 Euro) kann zum Beispiel DVDs abspielen, aber auch MP3-Dateien und gebrannte Audio- und Daten-CDs.

Dramen abspielen, Audio-CDs abspielen, Musik-CDs abspielen, DVDs abspielen, PC abspielen, Dunkeln abspielen, Audio-CD-Player abspielen, CDs abspielen, Szenen abspielen, Tonband abspielen

abspielen können, abspielen könnte, abspielen kann, abspielen lassen, abspielen würde

abgespielt, abspielt, abspielen, abspielte, abzuspielen, abspielten, abspiele, abspielst, abspielet, abspielest, abspieltet, abspieltest, abspielend