أمثلة

• Wir haben gerade den Vertragsabschluss mit dem neuen Lieferanten abgeschlossen.
  لقد أتممنا للتو العقد مع المورد الجديد.
• Der Abschluss eines Vertrags erfordert die Zustimmung beider Parteien.
  يتطلب إبرام عقد موافقة الطرفين.
• Nach dem Abschluss seines Studiums begann er sofort zu arbeiten.
  بعد عقد دراسته، بدأ العمل فورًا.
• Am Ende des Seminars fand eine Abschlussfeier statt.
  في نهاية الندوة، عُقد حفل ختامي.
• Der Abschluss des Projekts war ein Grund zum Feiern.
  كان عقد المشروع سببا للاحتفال.

مرادفات

• Isolierung | Begrenzung | Ende
  فتل ، أحكم ، قوّى ، حصّن ، وطّد ، متّن ، عيي ، اعتُقل لسانُه ، تعثّر ، عقد ، ربط ، حبك ، غمّض ، أبهم ، عمّى ، صعّب ، عهد ، ميثاق ، اتّفاقيّة ، مُعاهدة ، إحكام ، توثيق ، تمكين ، تمتين ، قلادة ، شدّ ، إيثاق ، تقوية

أمثلة

• Die Europameisterschaft 2004 ist ihnen beinahe zu einer Obsession geworden: Sie dient der Resozialisierung, die mit der Wiederaufnahme in die große Fußballwelt ihren Abschluss finden soll., Die Dallas Mavericks, die erneut ohne den am Oberschenkel verletzten Michael Finley, antreten mussten, bleiben neun Spieltage vor Abschluss der Vorrunde mit 55 Siegen und 18 Niederlagen das beste Team der Liga vor den San Antonio Spurs (53/20)., Die Gespräche zwischen der Messe und der Love Parade GmbH als dem Veranstalter stünden kurz vor dem Abschluss., Trotz der Niederlage bleiben die bereits für die Playoffs qualifizierten Texaner zehn Spieltage vor Abschluss der Vorrunde mit 54 Siegen und 18 Niederlagen das beste NBA-Team., Beide Seiten seien sich aber einig, dass der Verkauf des Kreditinstituts nach Abschluss des Sanierungsprozesses 2006 erneut auf der Tagesordnung stehe., Daher bietet sie Inhabern von Bahncards an, gegen Abschluss einer Zusatzversicherung die Stornogebühr zu senken., Nach Abschluss der wichtigsten und aus deutscher Sicht medaillenträchtigsten olympischen Sportarten erkämpften sie 14 WM-Titel, 9 Silbermedaillen und 5 Bronzeplaketten., Getestet wird nur vor entscheidenden Übergängen: Von der Grundschule zu weiterführenden Schulen und ein Jahr vor dem Abschluss der Haupt- und Realschulen sowie in der zwölften Klasse vor dem Abitur., Präsident Bush besitze einen Abschluss der renommierten Universitäten Yale und Havard, bei Sheen habe es nur für die Uni Dayton gereicht., Zum Abschluss der Biathlon-WM in Sibirien holte Sven Fischer Silber im Massenstartrennen über 15 km. Der 31-Jährige kam mit 49,1 Sekunden Rückstand auf den Norweger Ole Einar Björndalen ins Ziel.

leftNeighbours

• Zum Abschluss, krönenden Abschluss, erfolgreichen Abschluss, berufsqualifizierenden Abschluss, krönende Abschluss, nach Abschluss, krönender Abschluss, erfolgreichem Abschluss, Nach Abschluss, Krönender Abschluss

rightNeighbours

• Abschluss eines, Abschluss bildet, Abschluss Master of Business Administration, Abschluss bildet ein, Abschluss befristeter, Abschluss Bachelor, Abschluss gebührenfrei, Abschluss ihres, Abschluss Gepr, Abschluss in der Tasche